{"id":3941,"date":"2021-03-31T15:34:57","date_gmt":"2021-03-31T15:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/aeter.org\/estatuts\/"},"modified":"2021-06-14T10:44:43","modified_gmt":"2021-06-14T10:44:43","slug":"estatuts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/","title":{"rendered":"Estatuts"},"content":{"rendered":"

Associaci\u00f3 Espanyola de Terminologia <\/strong>(AETER)<\/strong><\/p>\n

E S T A T U T S
\n<\/strong>Modificaci\u00f3 aprovada en assemblea el 18 de setembre de 2015<\/span><\/em><\/p>\n

Cap\u00edtol I<\/strong>
\nDisposicions generals<\/strong><\/p>\n

Article 1.<\/strong> Es constitueix la \u00abAssociaci\u00f3 Espanyola de Terminologia\u00bb. El seu domicili social \u00e9s l’Institut Interuniversitari de Lleng\u00fces Modernes Aplicades (IULMA) de la Universitat d’Alacant. Campus de Sant Vicent del Raspeig. Apt. 99. 03080 Alacant.<\/p>\n

L’\u00e0mbit territorial de l’Associaci\u00f3 ser\u00e0 Espanya, tot i que les seves activitats puguin tenir una projecci\u00f3 en l’\u00e0mbit internacional.<\/p>\n

Article 2.<\/strong> L’Associaci\u00f3 s’acull, pel que fa al R\u00e8gim jur\u00eddic aplicable, a l’article 22 de la Constituci\u00f3 Espanyola, a la Llei d’Associacions 191\/1964, de 24 de desembre, i normes complement\u00e0ries del Decret 1440\/65, de 20 de maig, a la legislaci\u00f3 vigent i als presents Estatuts.<\/p>\n

Article 3.<\/strong> L’Associaci\u00f3 tindr\u00e0 capacitat jur\u00eddica pr\u00f2pia i independent de la de cadascun dels seus associats i gaudir\u00e0 de plena capacitat d’obrar, i pot adquirir, posseir i disposar de tota classe de b\u00e9ns i dret.
\nEn virtut de la seva llibertat d’acci\u00f3 l’Associaci\u00f3 podr\u00e0 constituir federacions o ingressar en aquelles amb les quals comparteixi objectius comuns.<\/p>\n

Article 4.<\/strong> L’Associaci\u00f3 es constitueix per temps indefinit i sense fins lucratius.<\/p>\n

Cap\u00edtol II<\/strong>
\nFins<\/strong><\/p>\n

Article 5.<\/strong> L’Associaci\u00f3 t\u00e9 com a fins:<\/p>\n

5.1<\/strong>. Estimular el desenvolupament i difusi\u00f3 de la terminologia tant en la seva vessant te\u00f2rica com en la pr\u00e0ctica.<\/p>\n

5.2.<\/strong> Afavorir el desenvolupament harm\u00f2nic de les lleng\u00fces espanyoles en els \u00e0mbits cientificot\u00e8cnics nacional i internacional.<\/p>\n

5.3.<\/strong> Promoure la producci\u00f3 i harmonitzaci\u00f3 de recursos terminol\u00f2gics de tota mena, col\u00b7laborar amb els grups existents que treballen en aquest camp i fomentar la realitzaci\u00f3 de treballs de terminologia i investigaci\u00f3 terminol\u00f2gica en les lleng\u00fces d’Espanya, per a profit tant d’institucions p\u00fabliques com privades.<\/p>\n

5.4.<\/strong> Fomentar l’adaptaci\u00f3 de la terminologia espanyola a les expressions sorgides dels aven\u00e7os t\u00e8cnics i cient\u00edfics, l’elaboraci\u00f3 de l\u00e8xics, glossaris i vocabularis sectorials especialitzats, i l’increment de la producci\u00f3 i difusi\u00f3 de bases de dades terminol\u00f2giques en qu\u00e8 s’inclogui la terminologia cientificot\u00e8cnica en les lleng\u00fces d’Espanya i la seva traducci\u00f3 a altres lleng\u00fces.<\/p>\n

5.5<\/strong> Establir relacions de cooperaci\u00f3 i intercanvi amb organismes de pa\u00efsos i comunitats de parla hispana per afavorir la coordinaci\u00f3 de l’\u00fas com\u00fa de la llengua en les mat\u00e8ries relacionades amb la creaci\u00f3 i investigaci\u00f3 terminol\u00f2giques.<\/p>\n

5.6.<\/strong> Establir relacions de cooperaci\u00f3 amb organitzacions, associacions i grups de treball nacionals, estrangers o internacionals, governamentals o no, significatius en l’\u00e0mbit de la terminologia, especialment amb aquells relatius a lleng\u00fces neollatines.<\/p>\n

Article 6.<\/strong> En compliment de la seva finalitat l’Associaci\u00f3 podr\u00e0 dur a terme les seg\u00fcents activitats:<\/p>\n

6.1.<\/strong> Realitzar campanyes d’informaci\u00f3 dissenyades per sensibilitzar tant el p\u00fablic en general com, espec\u00edficament, els acad\u00e8mics, cient\u00edfics, investigadors i m\u00e0xims responsables de les institucions p\u00fabliques i privades generadores o consumidores d’aquesta terminologia, sobre la import\u00e0ncia de la terminologia i, per tant, de la investigaci\u00f3 terminol\u00f2gica.<\/p>\n

6.2.<\/strong> Promoure l’intercanvi d’informaci\u00f3 sobre activitats terminol\u00f2giques, per mitj\u00e0 de qualssevol mitjans t\u00e8cnics, amb els grups, associacions i organitzacions, especialitzats en el camp de la terminologia, dels pa\u00efsos o comunitats de parla hispana.<\/p>\n

6.3.<\/strong> Fomentar l’elaboraci\u00f3 de publicacions, edicions i material audiovisual inform\u00e0tic relacionat amb els fins de l’Associaci\u00f3.<\/p>\n

6.4.<\/strong> Donar suport a l’organitzaci\u00f3 de confer\u00e8ncies, esdeveniments i tallers de treball sobre temes d’inter\u00e8s per a la terminologia.<\/p>\n

6.5.<\/strong> Promoure la creaci\u00f3 de grups de treball especialitzats en temes i \u00e0rees espec\u00edfics en el camp de la terminologia, i participar en els existents.<\/p>\n

6.6.<\/strong> Afavorir la producci\u00f3 i harmonitzaci\u00f3 de nous recursos terminol\u00f2gics.<\/p>\n

6,7.<\/strong> Fomentar i donar suport a la recerca terminol\u00f2gica aix\u00ed com sobre els temes relacionats amb aquesta.<\/p>\n

6,8.<\/strong> Cooperar amb institucions nacionals, estrangeres o internacionals, governamentals o no, que tinguin finalitats similars a les de l’Associaci\u00f3.<\/p>\n

6.9.<\/strong> Promoure l’execuci\u00f3 de projectes d’\u00e0mbit internacional, nacional, auton\u00f2mic o regional en el camp de la terminologia.<\/p>\n

6.10.<\/strong> Participar en activitats d’assessorament, assist\u00e8ncia t\u00e8cnica i formaci\u00f3 terminol\u00f2gica.<\/p>\n

6.11.<\/strong> Fomentar la formaci\u00f3 i capacitaci\u00f3 d’aquelles persones l’activitat de les quals estigui, directament o indirectament, relacionada amb la terminologia, i afavorir el reconeixement acad\u00e8mic i professional de l’ensenyament de la terminologia a escala nacional i internacional.<\/p>\n

6.12.<\/strong> Demanar els recursos necessaris per a la consecuci\u00f3 dels seus objectius.<\/p>\n

6.13.<\/strong> Realitzar totes les altres activitats que s’estimin convenients i siguin compatibles amb els fins de l’Associaci\u00f3.<\/p>\n

Cap\u00edtol III<\/strong>
\nDels associats<\/strong><\/p>\n

Article 7.<\/strong> Tindran la condici\u00f3 d’associats tant les persones naturals i jur\u00eddiques com els \u00f2rgans de les institucions p\u00fabliques i privades que, amb plena capacitat d’obrar, sol\u00b7licitin la seva incorporaci\u00f3 a l’Associaci\u00f3 i compleixin els requisits formals d’inscripci\u00f3 a la mateixa.<\/p>\n

Les persones jur\u00eddiques i els \u00f2rgans de les institucions incorporats a l’Associaci\u00f3 tindran els mateixos drets i deures que les persones naturals amb les excepcions del pagament de la quota social, l\u2019import de la qual podr\u00e0 ser diferent per a uns o altres, i de la participaci\u00f3 com a membres de la Junta Directiva, que queda reservada per a persones f\u00edsiques determinades que actuaran b\u00e9 a t\u00edtol personal o b\u00e9 en nom de la instituci\u00f3 que representen, quan aix\u00ed ho hagin fet constar en presentar-se com a candidats a la Junta Directiva, i mentre es mantingui aquesta representaci\u00f3.<\/p>\n

Les persones jur\u00eddiques han d’estar representades pel seu director, o c\u00e0rrec equivalent, o per la persona que aquest designi per a la seva representaci\u00f3, i els \u00f2rgans institucionals pel responsable dels mateixos o per qui aquest designi.<\/p>\n

Els associats adquiriran la condici\u00f3 de socis fundadors, socis numeraris o socis d’honor d’acord amb les seg\u00fcents circumst\u00e0ncies:<\/p>\n

Tindran la consideraci\u00f3 de socis fundadors aquells que participin en l’acte de constituci\u00f3 de l’Associaci\u00f3.<\/p>\n

Tindran la consideraci\u00f3 de socis numeraris aquells que ingressin a l’Associaci\u00f3 despr\u00e9s de la constituci\u00f3 de la mateixa.<\/p>\n

Tindran la consideraci\u00f3 de socis d’honor aquells que, pel seu prestigi o per haver contribu\u00eft de forma rellevant als objectius d’aquesta Associaci\u00f3, es facin creditors de tal distinci\u00f3 i hagin estat nomenats com a tals, per les seves especials m\u00e8rits, en una Assemblea General Ordin\u00e0ria.<\/p>\n

Article 8.<\/strong> Drets dels Associats:<\/p>\n

8.1.<\/strong> Els socis fundadors i numeraris gaudiran dels seg\u00fcents drets:<\/p>\n

8.1.1.<\/strong> Prendre part activa en tots els actes que organitzi l’Associaci\u00f3 en compliment dels seus fins.<\/p>\n

8.1.2.<\/strong> Assistir per ells mateixos o degudament representats (havent d’aportar l’autoritzaci\u00f3 escrita de la representaci\u00f3 a l’inici de les reunions) amb veu i vot a les assemblees generals tant ordin\u00e0ries com extraordin\u00e0ries que se celebrin.<\/p>\n

8.1.3.<\/strong> Participar com a electors o candidats a les eleccions a les juntes directives. Nom\u00e9s podran participar com a candidats a aquestes eleccions les persones f\u00edsiques que hagin comunicat a la Secretaria de l’Associaci\u00f3 el desig de participar-hi com a tals com a m\u00ednim amb dues setmanes d’antelaci\u00f3 a la data de celebraci\u00f3 de l’Assemblea General on estigui prevista la votaci\u00f3. En aquesta comunicaci\u00f3 s’ha de fer esment sobre si la candidatura \u00e9s a t\u00edtol personal o \u00e9s en representaci\u00f3 d’alguna persona jur\u00eddica o \u00f2rgan institucional, i en aquest cas haur\u00e0 d’acreditar fefaentment la representaci\u00f3.<\/p>\n

8.1.4.<\/strong> Exercir, amb representaci\u00f3 suficient, totes les delegacions que els siguin confiades per la Junta Directiva per al compliment de determinats fins socials.<\/p>\n

8.1.5.<\/strong> Formular propostes a la Junta Directiva, o directament a l’Assemblea General Ordin\u00e0ria, havent de comptar en aquest cas amb el suport expl\u00edcit per escrit del 15% dels associats.<\/p>\n

8.1.6.<\/strong> Gaudir de tots els serveis que estableixi l’Associaci\u00f3.<\/p>\n

8.1.7.<\/strong> Examinar els comptes d’ingressos i despeses anuals de l’Associaci\u00f3; per a aix\u00f2 es posaran aquests a la seva disposici\u00f3 20 dies abans de la celebraci\u00f3 de cada Assemblea General Ordin\u00e0ria.<\/p>\n

8.1.8.<\/strong> Rebre informaci\u00f3 sobre els acords adoptats pels \u00f2rgans de l’Associaci\u00f3.<\/p>\n

8.2.<\/strong> Els socis d’honor gaudiran dels esmentats drets atorgats als socis fundadors i numeraris amb excepci\u00f3 del dret a vot en les assemblees generals i de la seva participaci\u00f3 com a electors o candidats a les eleccions a les Juntes Directives.<\/p>\n

Article 9.<\/strong> Els Associats tindran els seg\u00fcents deures:<\/p>\n

9.1.<\/strong> Complir el que estableixen els presents Estatuts i acatar els acords v\u00e0lidament adoptats en les assemblees generals i la Junta Directiva.<\/p>\n

9.2.<\/strong> Cooperar amb la tasca i fins de l’Associaci\u00f3, i contribuir a preservar el bon nom i prestigi d\u2019aquesta.<\/p>\n

9.3.<\/strong> Satisfer les quotes ordin\u00e0ries i extraordin\u00e0ries que es fixin per a les persones f\u00edsiques i per a les persones jur\u00eddiques en les quanties que determini l’Assemblea General. Els socis d’honor queden exonerats d’aquesta obligaci\u00f3.<\/p>\n

9.4.<\/strong> Exercir, si escau, les obligacions inherents al c\u00e0rrec que ocupin.<\/p>\n

Article 10.<\/strong> Els cessaments a la condici\u00f3 d’associats es produiran en els seg\u00fcents casos:<\/p>\n

10.1.<\/strong> Per decisi\u00f3 de la Junta Directiva davant d\u2019incompliments injustificats de les obligacions ressenyades en l’article anterior. Contra aquesta decisi\u00f3 els afectats tindran un termini de dos mesos per rec\u00f3rrer-la davant la seg\u00fcent Assemblea General Ordin\u00e0ria, que ha d’incloure en el seu ordre del dia la ratificaci\u00f3 o desestimaci\u00f3 de la decisi\u00f3 d’expulsi\u00f3.<\/p>\n

10.2.<\/strong> Quan volunt\u00e0riament aix\u00ed ho sol\u00b7licitin a la Junta Directiva.<\/p>\n

10.3.<\/strong> Quan, per causes imputables a ells, incompleixin les seves obligacions de pagament de les quotes o les retardin durant un per\u00edode superior als sis mesos.<\/p>\n

Cap\u00edtol IV<\/strong>
\nObservadors institucionals<\/strong><\/p>\n

Article 11.<\/strong> A fi de facilitar i fomentar la col\u00b7laboraci\u00f3, en els fins de l’Associaci\u00f3, d’institucions interessades en el desenvolupament de la terminologia, es podran nomenar com a Observadors Institucionals aquelles institucions o \u00f2rgans d\u2019aquestes que, despr\u00e9s dels tr\u00e0mits de rigor i pr\u00e8via manifestaci\u00f3 de l’inter\u00e8s de participar com a tals en les tasques de l’Associaci\u00f3, es considerin mereixedores d’aquest nomenament.<\/p>\n

Els Observadors Institucionals podran participar amb veu per\u00f2 sense vot en les assemblees generals de l’Associaci\u00f3, integrar-se en les comissions i col\u00b7laborar, en la forma que s’estableixi a l’efecte, en les activitats desenvolupades per l’Associaci\u00f3.<\/p>\n

Cap\u00edtol V<\/strong>
\n\u00d2rgans de govern<\/strong><\/p>\n

Article 12.<\/strong> L’Associaci\u00f3 tindr\u00e0 els seg\u00fcents \u00f2rgans:<\/p>\n

(A) Assemblea General
\n(B) Junta Directiva
\n(C) Comissions<\/p>\n

Article 13.<\/strong> L’Assemblea General \u00e9s l’\u00f2rgan suprem de l’Associaci\u00f3 i estar\u00e0 composta per tots els associats. Les reunions d’aquesta Assemblea General tindran el car\u00e0cter d’ordin\u00e0ries o extraordin\u00e0ries.<\/p>\n

Article 14.<\/strong> L’Assemblea General celebrada amb car\u00e0cter d’Ordin\u00e0ria es reunir\u00e0 una vegada a l’any. La seva convocat\u00f2ria ser\u00e0 efectuada per la Junta Directiva com a m\u00ednim amb 20 dies d’antelaci\u00f3 a la seva celebraci\u00f3, mitjan\u00e7ant comunicaci\u00f3 escrita a cadascun dels associats, en la qual es far\u00e0 constar l’ordre del dia de la reuni\u00f3 i el lloc, data i hora de celebraci\u00f3 per a la primera i segona convocat\u00f2ria (havent de passar entre ambdues un temps m\u00ednim de mitja hora). La documentaci\u00f3 dels assumptes que hagin de ser sotmesos a la deliberaci\u00f3 o informaci\u00f3 de l’Assemblea haur\u00e0 de ser remesa o posada a disposici\u00f3 dels associats (quan aix\u00f2 sigui aconsellable pel seu volum o caracter\u00edstiques) pr\u00e8viament a la celebraci\u00f3 de l\u2019Assemblea i amb suficient antelaci\u00f3.<\/p>\n

Article 15.<\/strong> L’Assemblea General celebrada amb car\u00e0cter d’Extraordin\u00e0ria es reunir\u00e0 quan ho jutgi oport\u00fa la Junta Directiva o a petici\u00f3 del 20% dels associats, els quals hauran de fer arribar aquesta petici\u00f3 a la Junta Directiva exposant-ne els motius i la proposta a debatre que s’ha d’incloure en l’ordre del dia. En ambd\u00f3s casos la convocat\u00f2ria haur\u00e0 de reunir els requisits continguts en l’article anterior.<\/p>\n

Article 16.<\/strong> Compet\u00e8ncies de l’Assemblea General.<\/p>\n

16.1.<\/strong> L’Assemblea General celebrada amb car\u00e0cter de Ordin\u00e0ria tindr\u00e0 les seg\u00fcents compet\u00e8ncies:<\/p>\n

16.1.1.<\/strong> El coneixement de l’actuaci\u00f3 de la Junta Directiva en relaci\u00f3 amb la funci\u00f3 que els estatuts li tenen encomanada i l’aprovaci\u00f3 de la seva gesti\u00f3.<\/p>\n

16.1.2.<\/strong> L’elecci\u00f3 i renovaci\u00f3 ordin\u00e0ria dels membres de la Junta Directiva i el nomenament de nous membres de la Junta Directiva quan en el moment de la seva celebraci\u00f3 hi hagi vacants, pr\u00e8via inclusi\u00f3 en l’ordre del dia de la proposta de cobrir aquestes vacants.<\/p>\n

16.1.3.<\/strong> L’examen i aprovaci\u00f3, si escau, de la mem\u00f2ria, balan\u00e7 i pressupostos anuals d’ingressos i despeses, i l’establiment o modificaci\u00f3 de les quotes ordin\u00e0ries i, si escau, la imposici\u00f3 de les quotes extraordin\u00e0ries (quan aix\u00f2 sigui necessari per a cobrir necessitats espec\u00edfiques), que hauran d’abonar les persones f\u00edsiques i les persones jur\u00eddiques.<\/p>\n

16.1.4.<\/strong> L’aprovaci\u00f3 o rebuig de les propostes que es promoguin reglament\u00e0riament per la Junta Directiva o pels associats segons el previst en els presents Estatuts.<\/p>\n

16.1.5.<\/strong> La decisi\u00f3 de ratificar o desestimar les decisions de la Junta Directiva, de cessar algun soci en la seva condici\u00f3 d’associat quan aquesta decisi\u00f3 hagi estat recorreguda pel mateix soci.<\/p>\n

16.1.6.<\/strong> La creaci\u00f3 i supressi\u00f3 de comissions i el nomenament, o delegaci\u00f3 de nomenament a la Junta Directiva, dels responsables corresponents.<\/p>\n

16.1.7.<\/strong> El nomenament de socis d’honor.<\/p>\n

16.1.8.<\/strong> La sol\u00b7licitud de declaraci\u00f3 d’utilitat p\u00fablica.<\/p>\n

16.1.9.<\/strong> Qualsevol altra que no sigui de compet\u00e8ncia exclusiva de l’Assemblea General celebrada amb car\u00e0cter d’Extraordin\u00e0ria.<\/p>\n

16.2.<\/strong> L’Assemblea General celebrada amb car\u00e0cter d’Extraordin\u00e0ria tindr\u00e0 les seg\u00fcents compet\u00e8ncies:<\/p>\n

16.2.1.<\/strong> L’elecci\u00f3 i renovaci\u00f3 extraordin\u00e0ria de la Junta Directiva i el nomenament de nous membres per a la Junta Directiva quan es necessitin cobrir urgentment les vacants que s\u2019hi hagin produ\u00eft.<\/p>\n

16.2.2.<\/strong> La modificaci\u00f3 dels Estatuts. Les propostes de modificaci\u00f3 s’hauran de presentar per escrit al domicili social com a m\u00ednim amb 30 dies d’antelaci\u00f3 a la celebraci\u00f3 de l’Assemblea.<\/p>\n

16.2.3.<\/strong> La disposici\u00f3 i alienaci\u00f3 de b\u00e9ns.<\/p>\n

16.2.4.<\/strong> La constituci\u00f3 de federacions o l’ingr\u00e9s en les mateixes.<\/p>\n

16.2.5<\/strong>. La dissoluci\u00f3 de l’Associaci\u00f3 i el nomenament de la Comissi\u00f3 Liquidadora.<\/p>\n

16.2.6.<\/strong> L’elecci\u00f3 d’una nova Junta Directiva que substitueixi la dimitida quan es produeixi aquest sup\u00f2sit.<\/p>\n

16.2.7.<\/strong> La imposici\u00f3 de quotes extraordin\u00e0ries per a cobrir necessitats urgents.<\/p>\n

16.2.8.<\/strong> L’adopci\u00f3 d’acords sobre propostes formulades per la Junta Directiva o pels socis d’acord amb all\u00f2 establert en aquests Estatuts.<\/p>\n

16.2.9.<\/strong> A l’Assemblea General celebrada amb car\u00e0cter d’Extraordin\u00e0ria nom\u00e9s podran discutir i prendre acords sobre aquells assumptes que hagin motivat la seva celebraci\u00f3 i es trobin inclosos en l’ordre del dia.<\/p>\n

Article 17.<\/strong> Perqu\u00e8 l’Assemblea General celebrada amb car\u00e0cter d’Ordin\u00e0ria estigui v\u00e0lidament constitu\u00efda caldr\u00e0 que hi concorrin la majoria d’associats amb dret a vot (presents o representats) en primera convocat\u00f2ria. En segona convocat\u00f2ria quedar\u00e0 v\u00e0lidament constitu\u00efda sigui quin sigui el nombre d’associats concurrents.
\nEls acords s’adoptaran un cop constitu\u00efda l’Assemblea per majoria simple d’entre els presents i representats en el moment de cada votaci\u00f3.<\/p>\n

Article 18.<\/strong> Perqu\u00e8 l’Assemblea General celebrada amb car\u00e0cter d’Extraordin\u00e0ria estigui v\u00e0lidament constitu\u00efda caldr\u00e0 que hi concorrin la majoria d’associats amb dret a vot (presents o representats) en primera convocat\u00f2ria. En segona convocat\u00f2ria quedar\u00e0 v\u00e0lidament constitu\u00efda sigui quin sigui el nombre d’associats concurrents.<\/p>\n

Els acords s’adoptaran un cop constitu\u00efda l’Assemblea per majoria de dos ter\u00e7os dels presents o representats en el moment de cada votaci\u00f3.<\/p>\n

Article 19.<\/strong> La Junta Directiva \u00e9s l’\u00f2rgan col\u00b7legiat que t\u00e9 la representaci\u00f3 de l’Associaci\u00f3 i estar\u00e0 constitu\u00efda per 7 membres (persones f\u00edsiques) elegits a t\u00edtol personal o en representaci\u00f3 d’una persona jur\u00eddica o \u00f2rgan institucional, en la corresponent Assemblea General.<\/p>\n

Els membres de la Junta Directiva elegits en representaci\u00f3 d’una persona jur\u00eddica o \u00f2rgan institucional perdran aquesta condici\u00f3 quan cessi, sigui quina sigui la causa, aquesta representaci\u00f3, i quedar\u00e0 vacant el seu lloc a la Junta Directiva en produir-se aquesta circumst\u00e0ncia fins que l’Assemblea General procedeixi, despr\u00e9s dels tr\u00e0mits de rigor, a cobrir aquesta vacant.<\/p>\n

Tots els c\u00e0rrecs que componen la Junta Directiva seran gratu\u00efts.<\/p>\n

En la primera reuni\u00f3 de la Junta Directiva s’elegiran entre els seus membres els c\u00e0rrecs de president, vicepresident, secretari i tresorer.<\/p>\n

Els components de la Junta Directiva seran elegits per un per\u00edode de tres anys i es renovaran per meitats, i poden ser reelegits per per\u00edodes successius sense cap limitaci\u00f3. La primera renovaci\u00f3 recaur\u00e0 sobre la meitat dels membres de la Junta, seleccionats per sorteig, romanent la resta per a un nou per\u00edode de tres anys.<\/p>\n

Article 20.<\/strong> La Junta Directiva tindr\u00e0 les funcions seg\u00fcents:<\/p>\n

20.1.<\/strong> Dirigir i administrar l’Associaci\u00f3 amb les facultats m\u00e9s \u00e0mplies, nomenar coordinadors, assessors i membres de les comissions, designar els responsables de les comissions previ acord de l’Assemblea General, delegar funcions (anomenant els comissionats que estimi oportuns, als quals atorgar\u00e0 els poders necessaris per actuar en temes concrets) per al compliment dels fins i bon funcionament de l’Associaci\u00f3 i elaborar el Reglament del seu r\u00e8gim interior i decidir el canvi de domicili social de l’Associaci\u00f3 en aquells sup\u00f2sits en qu\u00e8 les circumst\u00e0ncies ho aconsellin.<\/p>\n

20.2.<\/strong> Executar els acords de l’Assemblea General i elaborar i sotmetre a la seva aprovaci\u00f3 els pressupostos anuals i l\u2019estat de comptes.<\/p>\n

20.3.<\/strong> L’exercici associatiu i econ\u00f2mic ser\u00e0 anual i el seu tancament tindr\u00e0 lloc el 31 de desembre de cada any.<\/p>\n

20.4<\/strong> Convocar reglament\u00e0riament les assemblees generals, tant ordin\u00e0ries com extraordin\u00e0ries, establint-ne l’ordre del dia incloent-hi tant les seves propostes com aquelles altres formulades pels socis d’acord amb el que estableixen els presents Estatuts, i executar els acords adoptats per les assemblees generals.<\/p>\n

20.5.<\/strong> Resoldre sobre l’admissi\u00f3 de nous associats.<\/p>\n

20.6.<\/strong> Dirigir i ordenar els serveis de l’Associaci\u00f3 i contractar o cessar el personal auxiliar que estigui al seu servei.<\/p>\n

20.7.<\/strong> Acceptar donacions, llegats, subvencions, etc.<\/p>\n

20.8.<\/strong> Vigilar, complir i fer complir les normes legals imposades a l’Associaci\u00f3 i complir les disposicions establertes en els presents estatuts i interpretar-los per a la seva millor observan\u00e7a.<\/p>\n

20.9.<\/strong> Proposar a l’Assemblea General el nomenament de socis d’honor.<\/p>\n

20.10.<\/strong> Convidar a participar com a Observadors institucionals de l’Associaci\u00f3 aquelles institucions de les quals s’estimi convenient la seva col\u00b7laboraci\u00f3 i procedir al nomenament de les que acceptin aquesta invitaci\u00f3 o d’aquelles altres que aix\u00ed ho sol\u00b7licitin i reuneixin les caracter\u00edstiques adequades per a aquest nomenament.<\/p>\n

20.11.<\/strong> Resoldre tots aquells assumptes que no siguin compet\u00e8ncia de forma expressa d\u2019un altre \u00f2rgan de l’associaci\u00f3.<\/p>\n

Article 21.<\/strong> La Junta Directiva es reunir\u00e0 ordin\u00e0riament totes les vegades que es consideri necessari per la majoria dels seus membres i com a m\u00ednim amb una periodicitat trimestral i amb car\u00e0cter extraordinari quan aix\u00ed ho sol\u00b7licitin com a m\u00ednim la tercera part dels seus components.<\/p>\n

Els acords s’adoptaran per majoria simple dels assistents en el moment de la votaci\u00f3 i amb la pres\u00e8ncia d’un m\u00ednim de la meitat de membres de la Junta.<\/p>\n

Article 22.<\/strong> El president de la Junta Directiva tindr\u00e0 les facultats de: representar legalment l’Associaci\u00f3 en tota classe d’actes i davant de terceres persones; convocar, presidir i aixecar les sessions de la Junta Directiva i l\u2019Assemblea General i dirigir les deliberacions de l’una i l\u2019altra; ordenar pagaments i autoritzar amb la seva signatura els documents, actes i correspond\u00e8ncia; i adoptar les mesures urgents que calguin per a la bona marxa de l’Associaci\u00f3, sens perjudici de donar compte d\u2019aquestes mesures a la Junta Directiva.<\/p>\n

El vicepresident substituir\u00e0 el president en abs\u00e8ncia d’aquest i tindr\u00e0 durant la substituci\u00f3 les mateixes atribucions que ell.<\/p>\n

El secretari tindr\u00e0 al seu c\u00e0rrec la direcci\u00f3 dels treballs administratius de l’Associaci\u00f3, entre els quals hi ha l’expedici\u00f3 de certificacions; l’administraci\u00f3 i cust\u00f2dia dels llibres d’actes i de socis; el control dels fitxers i la documentaci\u00f3 relacionada amb l’Associaci\u00f3, i la comunicaci\u00f3 a les autoritats de les preceptives informacions sobre la marxa de l’Associaci\u00f3.<\/p>\n

El tresorer recaptar\u00e0 i custodiar\u00e0 els fons dineraris pertanyents a l’Associaci\u00f3, donar\u00e0 compliment a les ordres de pagament que expedeixi el president es far\u00e0 c\u00e0rrec de la gesti\u00f3 dels aspectes fiscals de l’Associaci\u00f3 i mantindr\u00e0 al dia els llibres de comptabilitat.<\/p>\n

Els vocals tindran les obligacions pr\u00f2pies del seu c\u00e0rrec com a membres de la Junta Directiva aix\u00ed com les que la mateixa Junta els encomani.<\/p>\n

Article 23.<\/strong> En el cas que es produ\u00eds la ren\u00fancia col\u00b7lectiva de la meitat m\u00e9s un dels components de la Junta Directiva, es considerar\u00e0 que la Junta ha dimitit en la seva totalitat. Els membres encara no dimitits convocaran de forma immediata una Assemblea General Extraordin\u00e0ria, amb els requisits previstos per a aix\u00f2 en aquests Estatuts, i continuaran en funcions fins que es designi una nova Junta Directiva.<\/p>\n

Article 24.<\/strong> Les comissions tindran una finalitat espec\u00edfica que haur\u00e0 de ser determinada per l’Assemblea General en la qual s’aprovi la seva creaci\u00f3. Hauran de donar peri\u00f2dicament compte de les seves activitats i del grau de compliment dels seus objectius a la Junta Directiva. La durada de la seva activitat pot quedar limitada a un per\u00edode o a l’acompliment d’una tasca concreta. La seva organitzaci\u00f3 i funcionament s’establir\u00e0, en funci\u00f3 dels objectius per als quals han estat creades, per acord de la majoria dels seus membres
\nEls membres components de les comissions seran designats per l’Assemblea General que acordi la seva creaci\u00f3 o, si no, per la Junta Directiva, podent figurar entre els elegits persones que no tinguin la consideraci\u00f3 d’associaci\u00f3. Els cessaments dels membres de les Comissions, durant la durada d\u2019aquestes, podran produir-se per decisi\u00f3 unilateral de les persones que tinguin aquesta condici\u00f3 o per acord de l’\u00f2rgan de l’Associaci\u00f3 que els va nomenar.<\/p>\n

Cap\u00edtol VI<\/strong>
\nR\u00e8gim econ\u00f2mic<\/strong><\/p>\n

Article 25.<\/strong> L’Associaci\u00f3 tindr\u00e0 patrimoni propi i es finan\u00e7ar\u00e0 amb els recursos seg\u00fcents:<\/p>\n

(A) Les quotes ordin\u00e0ries dels seus associats.<\/p>\n

(B) Les quotes extraordin\u00e0ries, donatius, llegats o subvencions que reben d’ens p\u00fablics o de persones o institucions privades.<\/p>\n

(C) Els ingressos que es produeixin de les activitats de l’associaci\u00f3.<\/p>\n

(D) Els interessos que es produeixin de la inversi\u00f3 dels fons anteriors.<\/p>\n

(E) Els pr\u00e9stecs autoritzats per les assemblees generals i reflectits en els pressupostos anuals ordinaris o en les ampliacions extraordin\u00e0ries d\u2019aquests pressupostos.<\/p>\n

En el moment de la seva creaci\u00f3, el patrimoni funcional de l’Associaci\u00f3 \u00e9s inexistent.<\/p>\n

El pressupost anual de l’Associaci\u00f3 no podr\u00e0 excedir, a l’iniciar la seva activitat, els dos milions de pessetes.<\/p>\n

Article 26.<\/strong> Els fons de l’Associaci\u00f3 seran dipositats en una entitat banc\u00e0ria a nom de la mateixa Associaci\u00f3.<\/p>\n

Article 27.<\/strong> L’Associaci\u00f3 no podr\u00e0 destinar els seus fons a fins diferents dels establerts en els presents Estatuts.<\/p>\n

Article 28.<\/strong> A l’efecte de l’Associaci\u00f3 s’ent\u00e9n com a per\u00edode econ\u00f2mic el compr\u00e8s entre l’1 de gener i el 31 de desembre de cada any natural.<\/p>\n

Cap\u00edtol VII<\/strong>
\nDissoluci\u00f3 i liquidaci\u00f3 de la societat<\/strong><\/p>\n

Article 29.<\/strong> L’Associaci\u00f3 podr\u00e0 ser dissolta per l’autoritat competent d’acord amb les causes que preveuen les lleis vigents o per acord adoptat en l’Assemblea General Extraordin\u00e0ria convocada amb aquest efecte.<\/p>\n

Article 30<\/strong> El patrimoni de l’Associaci\u00f3, un cop ateses i extingides les c\u00e0rregues i obligacions pendents, ser\u00e0 destinat a altres associacions amb similars objectius program\u00e0tics.<\/p>\n

Article 31.<\/strong> En cas de liquidaci\u00f3, l’Assemblea General nomenar\u00e0 una comissi\u00f3 liquidadora encarregada de realitzar els tr\u00e0mits pertinents.<\/p>\n

Disposici\u00f3 addicional<\/strong><\/p>\n

En tot all\u00f2 no previst en els presents Estatuts s’aplicar\u00e0 el que regula la Llei Org\u00e0nica 1\/2002, de 22 de mar\u00e7, reguladora del dret d’associaci\u00f3 i disposicions complement\u00e0ries de la mateixa.<\/p>\n

S\u00f2ria, 18 setembre 2015<\/p>\n

Signants:<\/p>\n

Presidenta <\/em>Guadalupe Aguado de Cea
\nVicepresidenta <\/em>Merc\u00e8 Lorente Casafont
\nSecretari <\/em>Joaqu\u00edn Garc\u00eda Palacios
\nTresorera <\/em>Chelo Vargas Sierra
\nVocal <\/em>Amparo Alcina Caudet
\nVocal <\/em>Purificaci\u00f3n Fern\u00e1ndez Nistal
\nVocal <\/em>Manuel Mart\u00ed S\u00e1nchez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Associaci\u00f3 Espanyola de Terminologia (AETER) E S T A T U T S Modificaci\u00f3 aprovada en assemblea el 18 de setembre de 2015 Cap\u00edtol I Disposicions generals Article 1. Es constitueix la \u00abAssociaci\u00f3 Espanyola de Terminologia\u00bb. El seu domicili social \u00e9s l’Institut Interuniversitari de Lleng\u00fces Modernes Aplicades (IULMA) de la Universitat d’Alacant. Campus de Sant…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3941","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEstatuts - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estatuts - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Associaci\u00f3 Espanyola de Terminologia (AETER) E S T A T U T S Modificaci\u00f3 aprovada en assemblea el 18 de setembre de 2015 Cap\u00edtol I Disposicions generals Article 1. Es constitueix la \u00abAssociaci\u00f3 Espanyola de Terminologia\u00bb. El seu domicili social \u00e9s l’Institut Interuniversitari de Lleng\u00fces Modernes Aplicades (IULMA) de la Universitat d’Alacant. Campus de Sant…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-14T10:44:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/\",\"name\":\"Estatuts - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-31T15:34:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-14T10:44:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aeter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estatuts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/\",\"name\":\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"description\":\"AETER\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estatuts - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Estatuts - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","og_description":"Associaci\u00f3 Espanyola de Terminologia (AETER) E S T A T U T S Modificaci\u00f3 aprovada en assemblea el 18 de setembre de 2015 Cap\u00edtol I Disposicions generals Article 1. Es constitueix la \u00abAssociaci\u00f3 Espanyola de Terminologia\u00bb. El seu domicili social \u00e9s l’Institut Interuniversitari de Lleng\u00fces Modernes Aplicades (IULMA) de la Universitat d’Alacant. Campus de Sant…","og_url":"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/","og_site_name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","article_modified_time":"2021-06-14T10:44:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"17 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/","url":"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/","name":"Estatuts - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/#website"},"datePublished":"2021-03-31T15:34:57+00:00","dateModified":"2021-06-14T10:44:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aeter.org\/ca\/estatuts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aeter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estatuts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aeter.org\/#website","url":"https:\/\/aeter.org\/","name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","description":"AETER","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3941"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5683,"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3941\/revisions\/5683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}