{"id":4353,"date":"2021-04-21T14:38:15","date_gmt":"2021-04-21T14:38:15","guid":{"rendered":"https:\/\/aeter.org\/ct191-aenor\/"},"modified":"2023-11-02T16:04:53","modified_gmt":"2023-11-02T16:04:53","slug":"ct191-aenor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aeter.org\/ca\/ct191-aenor\/","title":{"rendered":"CT191 UNE"},"content":{"rendered":"

AETER ocupa la secretaria del Comit\u00e8 T\u00e8cnic 191 de l\u2019Associaci\u00f3 Espanyola de Normalitzaci\u00f3 i Certificaci\u00f3 (AENOR) <\/span><\/strong><\/h2>\n

Presentaci\u00f3<\/span><\/strong><\/p>\n

Amb la creaci\u00f3 del Comit\u00e8 191 de l\u2019Associaci\u00f3 Espanyola de Normalitzaci\u00f3 i Certificaci\u00f3 (AENOR), l\u2019AEN-CTN 191, es compleix un dels objectius de l\u2019Associaci\u00f3 Espanyola de Terminologia (AETER), interessada en l\u2019estudi de la terminologia i dels llenguatges d\u2019especialitat, aix\u00ed com en l\u2019elaboraci\u00f3 de recursos terminol\u00f2gics en espanyol. La constituci\u00f3 d\u2019aquest comit\u00e8, el dia 21 de febrer de 2006, sota els auspicis d\u2019AENOR, \u00e9s fruit de diferents reunions amb aquest organisme i amb altres persones i entitats preocupades per crear un f\u00f2rum que abord\u00e9s les tasques de la normalitzaci\u00f3 en terminologia per a la llengua espanyola. Des de la seva creaci\u00f3, la presid\u00e8ncia electa l\u2019ocupa el Sr. Antonio Colino, Dr. Enginyer Industrial i membre de la Reial Acad\u00e8mia d\u2019Enginyeria, i \u00e9s AETER qui n\u2019assumeix la secretaria.<\/p>\n

Els objectius que, en un principi, es va proposar aquest comit\u00e8 queden reflectits en la definici\u00f3 del seu \u00e0mbit d\u2019activitat: \u201cNormalitzaci\u00f3 de la terminologia i del vocabulari cient\u00edfic i t\u00e8cnic de car\u00e0cter general, aix\u00ed com del vocabulari espec\u00edfic d\u2019aquells sectors que ho sol\u00b7licitin, amb l\u2019objectiu d\u2019homogene\u00eftzar les difer\u00e8ncies d\u2019interpretaci\u00f3 i l\u2019\u00fas del llenguatge. Normalitzaci\u00f3, tamb\u00e9, dels principis, m\u00e8todes i aplicacions relatius a la terminologia\u201d. No obstant aix\u00f2, quedaven fora de les compet\u00e8ncies d\u2019aquest comit\u00e8 els vocabularis espec\u00edfics que es desenvolupen en altres comit\u00e8s t\u00e8cnics de normalitzaci\u00f3 (CTN) d\u2019AENOR. Entre les funcions de l\u2019AEN-CTN 191 hi ha: la proposta d\u2019activitats de normalitzaci\u00f3, la presa de decisions i aprovaci\u00f3 de treballs normatius i la representaci\u00f3 nacional en \u00f2rgans internacionals encarregats de les tasques terminol\u00f2giques, com l\u2019ISO-TC 37.<\/p>\n

Derivades de la seva integraci\u00f3 com a comit\u00e8 t\u00e8cnic d\u2019AENOR, el comit\u00e8 AEN-CTN 191 tamb\u00e9 assumeix responsabilitats internacionals, com ara les relacions amb l\u2019ISO\/TC 37 (Terminologia: principis i coordinaci\u00f3), amb la Comissi\u00f3 Internacional d\u2019Electrot\u00e8cnia (IEC\/TC 1: Terminologia) i amb la Comissi\u00f3 panamericana de Normes T\u00e8cniques (COPANT CT 150: Terminologia). Per dur a terme aquestes tasques, l\u2019AEN-CTN 191 es podr\u00e0 recolzar en subcomit\u00e8s (SC) o grups de treball (GT) espec\u00edfics formats per experts.<\/p>\n

Aix\u00ed mateix, com a comit\u00e8 t\u00e8cnic d\u2019AENOR, l\u2019AEN-CTN 191 tamb\u00e9 desenvolupa les seg\u00fcents activitats:<\/p>\n