{"id":3835,"date":"2018-10-17T10:00:22","date_gmt":"2018-10-17T10:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/aeter.org\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/"},"modified":"2018-10-17T10:00:22","modified_gmt":"2018-10-17T10:00:22","slug":"m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/","title":{"rendered":"M. Teresa Cabr\u00e9 nombrada Doctora &#8220;Honoris Causa&#8221; por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve"},"content":{"rendered":"<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"ES\">M. Teresa Cabr\u00e9 i Castellv\u00ed, presidenta de la Secci\u00f3n Filol\u00f3gica del Institut d\u2019 Estudis Catalans, catedr\u00e1tica em\u00e9rita de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y presidenta de AETER entre 2002 y 2012,\u00a0ha sido nombrada Doctora &#8220;Honoris Causa&#8221;<span style=\"color: #663366;\">\u00a0<\/span>por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve. El acto en que fue investida con ese t\u00edtulo, al mismo tiempo que otras cuatro personalidades internacionalmente reconocidas por su trayectoria y su val\u00eda, se celebr\u00f3 el pasado 12 de octubre en la ciudad suiza.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">La Junta directiva de AETER, en nombre de toda la Asociaci\u00f3n, felicita con entusiasmo a la profesora Cabr\u00e9 y, al mismo tiempo, manifiesta su enorme satisfacci\u00f3n y orgullo porque se haya otorgado ese t\u00edtulo a una de las personas que m\u00e1s ha trabajado por la terminolog\u00eda en nuestro pa\u00eds. Tanto en lo que respecta a la terminolog\u00eda del catal\u00e1n, como a la terminolog\u00eda del espa\u00f1ol o al estudio y la difusi\u00f3n de la terminolog\u00eda como disciplina, las ense\u00f1anzas de la Dra. Cabr\u00e9 han sido claves para poder entender el trabajo que se lleva a cabo actualmente en terminolog\u00eda tanto en Espa\u00f1a como en Iberoam\u00e9rica o en los pa\u00edses de lenguas rom\u00e1nicas.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-1530\" src=\"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg\" alt=\"Teresa_Honoris_Causa\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-600x400.jpg 600w, https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-300x200.jpg 300w, https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M. Teresa Cabr\u00e9 i Castellv\u00ed, presidenta de la Secci\u00f3n Filol\u00f3gica del Institut d\u2019 Estudis Catalans, catedr\u00e1tica em\u00e9rita de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y presidenta de AETER entre 2002 y 2012,\u00a0ha sido nombrada Doctora &#8220;Honoris Causa&#8221;\u00a0por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve. El acto en que fue investida con ese t\u00edtulo, al mismo tiempo que otras&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,81],"tags":[],"class_list":["post-3835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aeter-ca","category-altres-noticies"],"gutentor_comment":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>M. Teresa Cabr\u00e9 nombrada Doctora &quot;Honoris Causa&quot; por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M. Teresa Cabr\u00e9 nombrada Doctora &quot;Honoris Causa&quot; por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M. Teresa Cabr\u00e9 i Castellv\u00ed, presidenta de la Secci\u00f3n Filol\u00f3gica del Institut d\u2019 Estudis Catalans, catedr\u00e1tica em\u00e9rita de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y presidenta de AETER entre 2002 y 2012,\u00a0ha sido nombrada Doctora &#8220;Honoris Causa&#8221;\u00a0por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve. El acto en que fue investida con ese t\u00edtulo, al mismo tiempo que otras&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-17T10:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin-aeter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin-aeter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/\",\"name\":\"M. Teresa Cabr\u00e9 nombrada Doctora \\\"Honoris Causa\\\" por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-17T10:00:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#\/schema\/person\/724fe7d14ecd5da69cfdc07201f4c347\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aeter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M. Teresa Cabr\u00e9 nombrada Doctora &#8220;Honoris Causa&#8221; por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/\",\"name\":\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"description\":\"AETER\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#\/schema\/person\/724fe7d14ecd5da69cfdc07201f4c347\",\"name\":\"admin-aeter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14169eef57ec2811ecf53f0956193576?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14169eef57ec2811ecf53f0956193576?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin-aeter\"},\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/ca\/author\/admin-aeter\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M. Teresa Cabr\u00e9 nombrada Doctora \"Honoris Causa\" por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"M. Teresa Cabr\u00e9 nombrada Doctora \"Honoris Causa\" por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","og_description":"M. Teresa Cabr\u00e9 i Castellv\u00ed, presidenta de la Secci\u00f3n Filol\u00f3gica del Institut d\u2019 Estudis Catalans, catedr\u00e1tica em\u00e9rita de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y presidenta de AETER entre 2002 y 2012,\u00a0ha sido nombrada Doctora &#8220;Honoris Causa&#8221;\u00a0por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve. El acto en que fue investida con ese t\u00edtulo, al mismo tiempo que otras&hellip;","og_url":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/","og_site_name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","article_published_time":"2018-10-17T10:00:22+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin-aeter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"admin-aeter","Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/","url":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/","name":"M. Teresa Cabr\u00e9 nombrada Doctora \"Honoris Causa\" por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg","datePublished":"2018-10-17T10:00:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/#\/schema\/person\/724fe7d14ecd5da69cfdc07201f4c347"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Teresa_Honoris_Causa-1024x682.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aeter.org\/ca\/2018\/10\/17\/m-teresa-cabre-nombrada-doctora-honoris-causa-por-la-universite-de-geneve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aeter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M. Teresa Cabr\u00e9 nombrada Doctora &#8220;Honoris Causa&#8221; por la Universit\u00e9 de G\u00e9n\u00e8ve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aeter.org\/#website","url":"https:\/\/aeter.org\/","name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","description":"AETER","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aeter.org\/#\/schema\/person\/724fe7d14ecd5da69cfdc07201f4c347","name":"admin-aeter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/aeter.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14169eef57ec2811ecf53f0956193576?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14169eef57ec2811ecf53f0956193576?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin-aeter"},"url":"https:\/\/aeter.org\/ca\/author\/admin-aeter\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}