{"id":4555,"date":"2021-04-23T09:53:45","date_gmt":"2021-04-23T09:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/aeter.org\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/"},"modified":"2021-04-23T09:53:46","modified_gmt":"2021-04-23T09:53:46","slug":"soriako-2015eko-jardunaldia-materialak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/","title":{"rendered":"Soriako 2015eko jardunaldia \u2013 Materialak"},"content":{"rendered":"

XV Jornada de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda: \u201cTerminolog\u00eda y Biomedicina\u201d<\/strong><\/h2>\n

Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Soria (UVa)
\nCampus Universitario Duques de Soria \u2013 Sal\u00f3n de Actos
\nSoria, 2015eko irailaren 18a<\/p>\n

Materiales<\/strong><\/p>\n

Conferencia<\/em>: \u201cNeolog\u00eda y pr\u00e9stamo en la terminolog\u00eda m\u00e9dica del siglo XVIII\u201d, a cargo de Josefa G\u00f3mez de Enterr\u00eda S\u00e1nchez (Universidad de Alcal\u00e1)<\/p>\n

Conferencia: <\/em>“(Inventar) t\u00e9rminos para curar: la terminolog\u00eda m\u00e9dica en la Organizaci\u00f3n Mundial de la Propiedad Intelectual”<\/a>, a cargo de Miguel S\u00e1nchez Ib\u00e1\u00f1ez (Universidad de Salamanca)<\/p>\n

Conferencia: <\/em>\u201cLos proyectos terminol\u00f3gicos de la Real Academia Nacional de Medicina (RANM)\u201d<\/a>, a cargo de Carmen Remacha Mart\u00ednez y Cristina Victoria Gonz\u00e1lez S\u00e1nchez (Unidad de Terminolog\u00eda M\u00e9dica de la Real Academia Nacional de Medicina)<\/p>\n

Presentaci\u00f3n del “Diccionario terminol\u00f3gico multiling\u00fce de gen\u00e9tica molecular (ingl\u00e9s-franc\u00e9s-alem\u00e1n-espa\u00f1ol)”<\/a>, a cargo de Antonio Bueno Garc\u00eda, Susana \u00c1lvarez \u00c1lvarez, Cristina Adrada Rafael, Carmen Cu\u00e9llar L\u00e1zaro y Valent\u00edn del Villar Sordo (Universidad de Valladolid)<\/p>\n

Mesa Redonda: Expectativas de la terminolog\u00eda en el \u00e1mbito de la biomedicina con la participaci\u00f3n de Jos\u00e9 Ram\u00f3n L\u00f3pez L\u00f3pez (Fisi\u00f3logo. Vicerrector de Investigaci\u00f3n de la Uva), Juan Jos\u00e9 Arevalillo Doval (Director Gerente de Hermes Traducciones, Presidente del comit\u00e9 t\u00e9cnico 174 de AENOR y Vicepresidente de la EUATC)<\/a> y Rogelio Gonz\u00e1lez Sarmiento (Director IBSAL). Modera: Purificaci\u00f3n Fern\u00e1ndez Nistal (UVa)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

XV Jornada de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda: \u201cTerminolog\u00eda y Biomedicina\u201d Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Soria (UVa) Campus Universitario Duques de Soria \u2013 Sal\u00f3n de Actos Soria, 2015eko irailaren 18a Materiales Conferencia: \u201cNeolog\u00eda y pr\u00e9stamo en la terminolog\u00eda m\u00e9dica del siglo XVIII\u201d, a cargo de Josefa G\u00f3mez de Enterr\u00eda S\u00e1nchez (Universidad de Alcal\u00e1)…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4555","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSoriako 2015eko jardunaldia \u2013 Materialak - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soriako 2015eko jardunaldia \u2013 Materialak - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"XV Jornada de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda: \u201cTerminolog\u00eda y Biomedicina\u201d Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Soria (UVa) Campus Universitario Duques de Soria \u2013 Sal\u00f3n de Actos Soria, 2015eko irailaren 18a Materiales Conferencia: \u201cNeolog\u00eda y pr\u00e9stamo en la terminolog\u00eda m\u00e9dica del siglo XVIII\u201d, a cargo de Josefa G\u00f3mez de Enterr\u00eda S\u00e1nchez (Universidad de Alcal\u00e1)…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-23T09:53:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/\",\"name\":\"Soriako 2015eko jardunaldia \u2013 Materialak - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-23T09:53:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-23T09:53:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aeter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soriako 2015eko jardunaldia \u2013 Materialak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/\",\"name\":\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"description\":\"AETER\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soriako 2015eko jardunaldia \u2013 Materialak - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Soriako 2015eko jardunaldia \u2013 Materialak - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","og_description":"XV Jornada de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda: \u201cTerminolog\u00eda y Biomedicina\u201d Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Soria (UVa) Campus Universitario Duques de Soria \u2013 Sal\u00f3n de Actos Soria, 2015eko irailaren 18a Materiales Conferencia: \u201cNeolog\u00eda y pr\u00e9stamo en la terminolog\u00eda m\u00e9dica del siglo XVIII\u201d, a cargo de Josefa G\u00f3mez de Enterr\u00eda S\u00e1nchez (Universidad de Alcal\u00e1)…","og_url":"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/","og_site_name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","article_modified_time":"2021-04-23T09:53:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/","url":"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/","name":"Soriako 2015eko jardunaldia \u2013 Materialak - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/#website"},"datePublished":"2021-04-23T09:53:45+00:00","dateModified":"2021-04-23T09:53:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aeter.org\/eu\/soriako-2015eko-jardunaldia-materialak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aeter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soriako 2015eko jardunaldia \u2013 Materialak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aeter.org\/#website","url":"https:\/\/aeter.org\/","name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","description":"AETER","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4555"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aeter.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4556,"href":"https:\/\/aeter.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4555\/revisions\/4556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}