{"id":2648,"date":"2021-03-25T17:35:09","date_gmt":"2021-03-25T17:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/aeter.org\/membros\/"},"modified":"2025-05-12T16:54:50","modified_gmt":"2025-05-12T16:54:50","slug":"membros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/","title":{"rendered":"Membros"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#mind\">Membros individuais<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#minc\">Socios de honra<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#mins\">Membros institucionais<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #444444;\">Lista de membros individuais<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Guadalupe Aguado de Cea<\/li>\n<li>Amparo Alcina Caudet<\/li>\n<li>Inmaculada \u00c1lvarez de Mon y Rego<\/li>\n<li>Pablo Bad\u00eda Mas<\/li>\n<li>Mar\u00eda Isabel Balteiro Fern\u00e1ndez<\/li>\n<li>Miguel Casas G\u00f3mez<\/li>\n<li>Cristina Milagrosa Castillo Rodr\u00edguez<\/li>\n<li>Rosa Mar\u00eda Castro Prieto<\/li>\n<li>Manuel Gonzalo Claros D\u00edaz<\/li>\n<li>Blanca Collazos S\u00e1nchez<\/li>\n<li>Fernando Contreras Blanco<\/li>\n<li>Iria da Cunha Fanego<\/li>\n<li>Goedele De Sterck<\/li>\n<li>Jordi Desola Mas<\/li>\n<li>Isabel del R\u00edo Salvador<\/li>\n<li>Isabel Dur\u00e1n Mu\u00f1oz<\/li>\n<li>Marta M. Fern\u00e1ndez Garc\u00eda<\/li>\n<li>Purificaci\u00f3n Fern\u00e1ndez Nistal<\/li>\n<li>Germana Foscale<\/li>\n<li>Natividad Gallardo San Salvador<\/li>\n<li>Daniel Garc\u00eda Magari\u00f1os<\/li>\n<li>Joaqu\u00edn Garc\u00eda Palacios<\/li>\n<li>Mar\u00eda Garc\u00eda Antu\u00f1a<\/li>\n<li>Manuel Gonz\u00e1lez Gonz\u00e1lez<\/li>\n<li>Luis Gonz\u00e1lez Jim\u00e9nez<\/li>\n<li>Gloria Guerrero Ramos<\/li>\n<li>Mercedes L\u00f3pez Santiago<\/li>\n<li>Mar\u00eda Araceli Losey Le\u00f3n<\/li>\n<li>Merc\u00e8 Lorente Casafont<\/li>\n<li>M\u00aa Nava Maroto Garc\u00eda<\/li>\n<li>Ana Bel\u00e9n Mart\u00ednez L\u00f3pez<\/li>\n<li>Ana Mar\u00eda Monterde Rey<\/li>\n<li>Elena Montiel Ponsoda<\/li>\n<li>Albert Morales Moreno<\/li>\n<li>Yanira Navarro Marrero<\/li>\n<li>Antonio Pareja Lora<\/li>\n<li>Oscar Pozuelo Oll\u00e9<\/li>\n<li>Laura Ram\u00edrez Polo<\/li>\n<li>Claudia Regueira Mira<\/li>\n<li>Mercedes Rold\u00e1n Vendrell<\/li>\n<li>Pilar S\u00e1nchez Gij\u00f3n<\/li>\n<li>Miguel S\u00e1nchez Ib\u00e1\u00f1ez<\/li>\n<li>Carmen S\u00e1nchez Manzanares<\/li>\n<li>Mar\u00eda Isabel Santamar\u00eda P\u00e9rez<\/li>\n<li>Mar\u00eda Valdivieso Blanco<\/li>\n<li>Chelo Vargas Sierra<\/li>\n<li>M\u00aa Jos\u00e9 Velasco Ulazia<\/li>\n<li>Miren Igone Zabala Unzalu<\/li>\n<\/ul>\n<p><a name=\"minc\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #444444;\">SOCIOS DE HONRA<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>M\u00aa Teresa Cabr\u00e9 i Castellv\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n<p><a name=\"mins\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #444444;\">Lista de membros institucionais<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acad\u00e8mia Valenciana\u00a0de la Llengua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cchs.csic.es\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas (CSIC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.asproset.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ASPROSET<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fundeu.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (FUND\u00c9U)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.intertext.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">INTERTEXT. Traducci\u00f3n y documentaci\u00f3n multiling\u00fce<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.iulma.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana (IULMA)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/linguaserve.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Linguaserve<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.linguavox.es\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Linguavox S.L.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/colegionaturopatas.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Organizaci\u00f3n Colegial Naturop\u00e1tica<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.rae.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Real Academia Espa\u00f1ola (RAE)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ranm.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Real Academia Nacional de Medicina<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/blogs.iec.cat\/scaterm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SCATERM (Societat Catalana de Terminologia)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TERMCAT<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cirp.es\/w3\/proxectos\/proxecto-termigal.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TERMIGAL<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/es.tomedes.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tomedes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.une.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UNE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/tradinter.ugr.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad de Granada (UGR), Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fti.ulpgc.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.usal.es\/departamento-de-traduccion-e-interpretacion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad de Salamanca (USAL), Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.usc.es\/gl\/servizos\/snl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad de Santiago de Compostela (USC), Servicio de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facultadtraduccionsoria.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad de Valladolid (UVA), Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Soria<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/girtraduvino.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universidad de Valladolid, grupo de investigaci\u00f3n GIRTraduvino<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ixa.si.ehu.es\/\">Universidad del Pa\u00eds Vasco, grupo de investigaci\u00f3n Ixa taldea<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/deptraling.webs.uvigo.es\/index.php\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidade de Vigo, Departamento de Traducci\u00f3n e Ling\u00fc\u00edstica<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.upc.edu\/slt\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya (UPC), Servei de Lleng\u00fces i Terminologia <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.upm.es\/recursosidi\/map\/ontology-engineering-group\/\">Universidad Polit\u00e9cnica de Madrid, Ontology Engineering Group<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.iula.upf.edu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universitat Pompeu Fabra (UPF), Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada (IULA)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UZEI Terminologia eta Lexikografia Zentroa<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Membros individuais Socios de honra Membros institucionais &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- Lista de membros individuais Guadalupe Aguado de Cea Amparo Alcina Caudet Inmaculada \u00c1lvarez de Mon y Rego Pablo Bad\u00eda Mas Mar\u00eda Isabel Balteiro Fern\u00e1ndez Miguel Casas G\u00f3mez Cristina Milagrosa Castillo Rodr\u00edguez Rosa Mar\u00eda Castro Prieto Manuel Gonzalo Claros D\u00edaz Blanca Collazos S\u00e1nchez Fernando Contreras Blanco Iria da&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2648","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Membros - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"gl_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Membros - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Membros individuais Socios de honra Membros institucionais &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- Lista de membros individuais Guadalupe Aguado de Cea Amparo Alcina Caudet Inmaculada \u00c1lvarez de Mon y Rego Pablo Bad\u00eda Mas Mar\u00eda Isabel Balteiro Fern\u00e1ndez Miguel Casas G\u00f3mez Cristina Milagrosa Castillo Rodr\u00edguez Rosa Mar\u00eda Castro Prieto Manuel Gonzalo Claros D\u00edaz Blanca Collazos S\u00e1nchez Fernando Contreras Blanco Iria da&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T16:54:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/\",\"name\":\"Membros - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-25T17:35:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T16:54:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aeter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Membros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/\",\"name\":\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"description\":\"AETER\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gl-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Membros - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/","og_locale":"gl_ES","og_type":"article","og_title":"Membros - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","og_description":"Membros individuais Socios de honra Membros institucionais &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- Lista de membros individuais Guadalupe Aguado de Cea Amparo Alcina Caudet Inmaculada \u00c1lvarez de Mon y Rego Pablo Bad\u00eda Mas Mar\u00eda Isabel Balteiro Fern\u00e1ndez Miguel Casas G\u00f3mez Cristina Milagrosa Castillo Rodr\u00edguez Rosa Mar\u00eda Castro Prieto Manuel Gonzalo Claros D\u00edaz Blanca Collazos S\u00e1nchez Fernando Contreras Blanco Iria da&hellip;","og_url":"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/","og_site_name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","article_modified_time":"2025-05-12T16:54:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/","url":"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/","name":"Membros - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/#website"},"datePublished":"2021-03-25T17:35:09+00:00","dateModified":"2025-05-12T16:54:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/membros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aeter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Membros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aeter.org\/#website","url":"https:\/\/aeter.org\/","name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","description":"AETER","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gl-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2648"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6829,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2648\/revisions\/6829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}