{"id":2712,"date":"2021-03-25T18:03:15","date_gmt":"2021-03-25T18:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/aeter.org\/angel-martin-municio\/"},"modified":"2021-07-09T16:12:34","modified_gmt":"2021-07-09T16:12:34","slug":"angel-martin-municio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/","title":{"rendered":"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.aeter.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/AMMunicio.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1452 size-medium\" title=\"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio\" src=\"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angelmartinmunicio.jpg\" alt=\"\" width=\"202\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>\u00c1ngel Mart\u00edn Municio<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u2026 ou a iniciativa enciclop\u00e9dica<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">(Haro 1923 \u2013 Madrid 2002)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Licenciado en Ciencias Qu\u00edmicas pola Universidade de Salamanca e Doutor en Ciencias Qu\u00edmicas e en Farmacia pola ent\u00f3n Universidade Central. Comezou as s\u00faas tarefas de investigaci\u00f3n baixo a direcci\u00f3n do profesor Lora Tamayo. Traballou no Consello Superior de Investigaci\u00f3ns Cient\u00edficas como colaborador Cient\u00edfico e Investigador, e foi o primeiro profesor de Bioqu\u00edmica das Facultades de Ciencias en Espa\u00f1a. Traballou e investigou durante seis anos en universidades de Holanda e o Reino Unido e obtivo en 1967 a primeira c\u00e1tedra de Qu\u00edmica Fisiol\u00f3gica da Facultade de Ciencias da Universidade Complutense, universidade da que chegou a ser vicerreitor de Investigaci\u00f3n. Foi vicepresidente da Real Sociedade Espa\u00f1ola de F\u00edsica e Qu\u00edmica, representante de Espa\u00f1a na OCDE; director do Departamento de Biolox\u00eda da Fundaci\u00f3n Juan March e durante catro anos, director dos cursos de Biolox\u00eda da Universidade Internacional Men\u00e9ndez Pelayo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1969 tomou posesi\u00f3n como membro de n\u00famero (medalla 23) da Real Academia de Ciencias F\u00edsicas, Exactas e Naturais cun discurso sobre a \u201cProxecci\u00f3n biol\u00f3xica dos l\u00edpidos\u201d. Incorporado moi pronto \u00e1 s\u00faa Comisi\u00f3n de Terminolox\u00eda Cient\u00edfica, traballou na realizaci\u00f3n da primeira edici\u00f3n do Vocabulario Cient\u00edfico e T\u00e9cnico, que viu a luz en 1983.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1985 foi elixido Presidente da Academia, cargo desde o que modernizou a instituci\u00f3n e revitalizou con especial dedicaci\u00f3n os seus labores terminol\u00f3xicos. Impulsou d\u00faas edici\u00f3ns m\u00e1is do Vocabulario (1990, 1996) e concibiu e dese\u00f1ou persoalmente cun enfoque terminol\u00f3xico multidisciplinar o Dicionario Esencial das Ciencias, obra da que apareceron d\u00faas edici\u00f3ns, en 1999 e 2002.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ingresa na Real Academia Espa\u00f1ola en 1984 co discurso titulado \u201cBiolox\u00eda da fala e da linguaxe\u201d. Inmediatamente int\u00e9grase na Comisi\u00f3n de Vocabulario T\u00e9cnico xunto con Antonio Colino, Rafael Alvarado, Margarita Salas e Jos\u00e9 Manuel S\u00e1nchez Ron, entre outros. En 1992 \u00e9 elixido primeiro vicedirector da Corporaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A s\u00faa preocupaci\u00f3n pola linguaxe da Ciencia l\u00e9vao a concentrar esforzos terminol\u00f3xicos que se plasman en 1998 coa constituci\u00f3n da Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolox\u00eda (AETER), en cuxa reuni\u00f3n fundacional \u00e9 elixido Presidente, cargo que ostentou ata 2002, poucos meses antes da s\u00faa morte. Desde AETER e desde ambas as Academias, impulsou m\u00faltiples iniciativas, alentou proxectos, organizou reuni\u00f3ns, congresos e simposios, estableceu contactos e aglutinou esforzos no disperso mundo terminol\u00f3xico, desde AENOR aos tradutores especializados.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con todo o seu labor cient\u00edfico detr\u00e1s (os seus artigos publicados roldan os 300) \u00c1ngel Mart\u00edn Municio sobresa\u00edu pola s\u00faa profunda inquietude intelectual. Os seus horizontes epistemol\u00f3xicos, en palabras de Antonio Colino, f\u00f3ronse facendo cada vez m\u00e1is amplos. Desenvolveu un amplo abano de intereses intelectuais, que plasmou en actividades dispares e proxectos s\u00f3 aparentemente inconexos, desde as anilinas \u00e1 lexicograf\u00eda, da poes\u00eda aos xeles de poliacrilamida ou \u00e1 econom\u00eda da linguaxe. E todo iso cunha enorme xenerosidade que sab\u00eda p\u00f3r as instituci\u00f3ns das que formaba parte ao servizo e a disposici\u00f3n das iniciativas que alentaba, case sempre deixando o protagonismo en mans doutros. A s\u00faa figura queda para sempre, m\u00e1is que como cient\u00edfico, profesor universitario ou acad\u00e9mico, como un magn\u00edfico difusor da Cultura. Con mai\u00fasculas.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Fernando Pardos Mart\u00ednez<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rae.es\/sites\/default\/files\/Discurso_de_ingreso_Angel_Martin_Municio.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"color: #800000;\">* <\/span><\/strong><span style=\"color: #800000;\">D<\/span><span style=\"color: #800000;\">iscurso de entrada na Real Academia Espa\u00f1ola (RAE).<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\">Algunhas das s\u00faas obras:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mart\u00edn Municio, \u00c1ngel (2003). <em>La investigaci\u00f3n en la gran industria: el contexto europeo. Delegacion Espa\u00f1ola de la Academia Europea de Ciencias<\/em>. ISBN 978-84-607-9584-1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mart\u00edn Municio, \u00c1ngel (1999). <em>Naturaleza, ciencia y cultura<\/em>. Fundaci\u00f3n Antonio de Nebrija. ISBN 978-84-88957-27-6.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mart\u00edn Municio, \u00c1ngel (1991). <em>Torres Quevedo y su \u00e9poca<\/em>. Amigos de la Cultura Cient\u00edfica. ISBN 978-84-87635-04-5.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mart\u00edn Municio, \u00c1ngel (2003). El <em>valor econ\u00f3mico de la lengua espa\u00f1ola<\/em>. Espasa-Calpe. ISBN 978-84-670-1035-0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mart\u00edn Municio, \u00c1ngel; Colino Mart\u00ednez, Antonio (2004). <em>Diccionario espa\u00f1ol de la energ\u00eda<\/em>. Ediciones Doce Calles. ISBN 978-84-9744-025-7.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cowgill, Robert W.; Pardee, Arthur B.; Mart\u00edn Municio, \u00c1ngel (tr.) (1964). <em>T\u00e9cnicas de investigaci\u00f3n bioqu\u00edmica<\/em>. Pearson Alhambra. ISBN 978-84-205-0028-7.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mart\u00edn Municio, \u00c1ngel. Real Academia de Ciencias Exactas, F\u00edsicas y Naturales, ed. <em>Discurso Inaugural del a\u00f1o acad\u00e9mico<\/em> 1980-1981. Dep\u00f3sito Legal: M. 36.660-1980.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Para m\u00e1is informaci\u00f3n, v\u00e9xase a <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/%C3%81ngel_Mart%C3%ADn_Municio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e1xina de Wikipedia de \u00c1ngel Mart\u00edn Municio<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1ngel Mart\u00edn Municio \u2026 ou a iniciativa enciclop\u00e9dica (Haro 1923 \u2013 Madrid 2002) Licenciado en Ciencias Qu\u00edmicas pola Universidade de Salamanca e Doutor en Ciencias Qu\u00edmicas e en Farmacia pola ent\u00f3n Universidade Central. Comezou as s\u00faas tarefas de investigaci\u00f3n baixo a direcci\u00f3n do profesor Lora Tamayo. Traballou no Consello Superior de Investigaci\u00f3ns Cient\u00edficas como colaborador&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2712","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c1ngel Mart\u00edn Municio - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"gl_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio \u2026 ou a iniciativa enciclop\u00e9dica (Haro 1923 \u2013 Madrid 2002) Licenciado en Ciencias Qu\u00edmicas pola Universidade de Salamanca e Doutor en Ciencias Qu\u00edmicas e en Farmacia pola ent\u00f3n Universidade Central. Comezou as s\u00faas tarefas de investigaci\u00f3n baixo a direcci\u00f3n do profesor Lora Tamayo. Traballou no Consello Superior de Investigaci\u00f3ns Cient\u00edficas como colaborador&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-09T16:12:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angelmartinmunicio.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/\",\"name\":\"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angelmartinmunicio.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-25T18:03:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-09T16:12:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angelmartinmunicio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angelmartinmunicio.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aeter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/\",\"name\":\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"description\":\"AETER\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gl-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/","og_locale":"gl_ES","og_type":"article","og_title":"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","og_description":"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio \u2026 ou a iniciativa enciclop\u00e9dica (Haro 1923 \u2013 Madrid 2002) Licenciado en Ciencias Qu\u00edmicas pola Universidade de Salamanca e Doutor en Ciencias Qu\u00edmicas e en Farmacia pola ent\u00f3n Universidade Central. Comezou as s\u00faas tarefas de investigaci\u00f3n baixo a direcci\u00f3n do profesor Lora Tamayo. Traballou no Consello Superior de Investigaci\u00f3ns Cient\u00edficas como colaborador&hellip;","og_url":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/","og_site_name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","article_modified_time":"2021-07-09T16:12:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angelmartinmunicio.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/","url":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/","name":"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angelmartinmunicio.jpg","datePublished":"2021-03-25T18:03:15+00:00","dateModified":"2021-07-09T16:12:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"gl-ES","@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#primaryimage","url":"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angelmartinmunicio.jpg","contentUrl":"https:\/\/aeter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angelmartinmunicio.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/angel-martin-municio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aeter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c1ngel Mart\u00edn Municio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aeter.org\/#website","url":"https:\/\/aeter.org\/","name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","description":"AETER","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gl-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2712"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5691,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2712\/revisions\/5691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}