{"id":2968,"date":"2021-03-26T16:54:13","date_gmt":"2021-03-26T16:54:13","guid":{"rendered":"https:\/\/aeter.org\/estatutos\/"},"modified":"2021-04-30T10:39:16","modified_gmt":"2021-04-30T10:39:16","slug":"estatutos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/","title":{"rendered":"Estatutos"},"content":{"rendered":"

Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolox\u00eda <\/strong>(AETER)<\/strong><\/p>\n

E S T A T U T O S
\n<\/strong>Modificaci\u00f3n aprobada en asemblea o 18 de setembro de 2015<\/span><\/em><\/p>\n

Cap\u00edtulo I<\/strong>
\nDisposici\u00f3ns xerais<\/strong><\/p>\n

Artigo 1.<\/strong> Artigo 1. Constit\u00faese a \u00abAsociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolox\u00eda\u00bb. O seu domicilio social \u00e9 o Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) da Universidade de Alacante. Campus de San Vicente del Raspeig. Apdo. 99. 03080 Alacante.<\/p>\n

O \u00e1mbito territorial da Asociaci\u00f3n ser\u00e1 Espa\u00f1a, a\u00ednda que as s\u00faas actividades poidan ter unha proxecci\u00f3n no \u00e1mbito internacional.<\/p>\n

Artigo 2.<\/strong> A Asociaci\u00f3n ac\u00f3llese, en canto ao R\u00e9xime xur\u00eddico aplicable, ao artigo 22 da Constituci\u00f3n Espa\u00f1ola, \u00e1 Lei de Asociaci\u00f3ns 191\/1964 do 24 de decembro e normas complementarias do Decreto 1440\/65, do 20 de maio, \u00e1 lexislaci\u00f3n vixente e aos presentes Estatutos.<\/p>\n

Artigo 3.<\/strong> A Asociaci\u00f3n ter\u00e1 capacidade xur\u00eddica propia e independente da de cada un dos seus asociados e gozar\u00e1 de plena capacidade de obrar, podendo adquirir, posu\u00edr e dispor de toda clase de bens e dereitos.
\nEn virtude da s\u00faa liberdade de acci\u00f3n a Asociaci\u00f3n poder\u00e1 constitu\u00edr federaci\u00f3ns ou ingresar naquelas coas que comparta obxectivos com\u00fans.<\/p>\n

Artigo 4.<\/strong> A Asociaci\u00f3n constit\u00faese por tempo indefinido e sen fins lucrativos.<\/p>\n

Cap\u00edtulo II<\/strong>
\nFins<\/strong><\/p>\n

Artigo 5.<\/strong> A Asociaci\u00f3n ten como fins:<\/p>\n

5.1<\/strong>. Estimular o desenvolvemento e difusi\u00f3n da terminolox\u00eda tanto na s\u00faa vertente te\u00f3rica como na pr\u00e1ctica.<\/p>\n

5.2.<\/strong> Favorecer o desenvolvemento harm\u00f3nico das linguas espa\u00f1olas nos \u00e1mbitos cient\u00edfico-t\u00e9cnicos nacionais e internacionais.<\/p>\n

5.3.<\/strong> Promover a produci\u00f3n e harmonizaci\u00f3n de recursos terminol\u00f3xicos de todo tipo, colaborar cos grupos xa existentes que traballen no devandito campo e fomentar a realizaci\u00f3n de traballos de terminolox\u00eda e investigaci\u00f3n terminol\u00f3xica nas linguas de Espa\u00f1a, para proveito tanto de instituci\u00f3ns p\u00fablicas como privadas.<\/p>\n

5.4.<\/strong> Fomentar a adaptaci\u00f3n da terminolox\u00eda espa\u00f1ola \u00e1s expresi\u00f3ns xurdidas dos avances t\u00e9cnicos e cient\u00edficos, a elaboraci\u00f3n de l\u00e9xicos, glosarios e vocabularios sectoriais especializados, e o incremento da produci\u00f3n e difusi\u00f3n de bases de datos terminol\u00f3xicas nas que se incl\u00faa a terminolox\u00eda cient\u00edfico-t\u00e9cnica nas linguas de Espa\u00f1a e a s\u00faa traduci\u00f3n a outras linguas.<\/p>\n

5.5<\/strong> Establecer relaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n e intercambio con organismos de pa\u00edses e comunidades de fala hispana para favorecer a coordinaci\u00f3n do uso com\u00fan da lingua nas materias relacionadas coa creaci\u00f3n e investigaci\u00f3n terminol\u00f3xica.<\/p>\n

5.6.<\/strong> Establecer relaci\u00f3ns de cooperaci\u00f3n con organizaci\u00f3ns, asociaci\u00f3ns e grupos de traballo nacionais, estranxeiros ou internacionais, gobernamentais ou non, significativos no \u00e1mbito da terminolox\u00eda, especialmente con aqueles relativos a linguas neolatinas.<\/p>\n

Artigo 6.<\/strong> En cumprimento da s\u00faa finalidade a Asociaci\u00f3n poder\u00e1 levar a cabo as seguintes actividades:<\/p>\n

6.1.<\/strong> Realizar campa\u00f1as de informaci\u00f3n dese\u00f1adas para sensibilizar, tanto ao p\u00fablico en xeral como, especificamente, aos acad\u00e9micos, cient\u00edficos, investigadores e m\u00e1ximos responsables das instituci\u00f3ns p\u00fablicas e privadas xeradoras ou consumidoras da devandita terminolox\u00eda, sobre a importancia da terminolox\u00eda e polo tanto da investigaci\u00f3n terminol\u00f3xica.<\/p>\n

6.2.<\/strong> Promover o intercambio de informaci\u00f3n sobre actividades terminol\u00f3xicas, por medio de calquera medios t\u00e9cnicos, cos grupos, asociaci\u00f3ns e organizaci\u00f3ns, especializados no campo da terminolox\u00eda, dos pa\u00edses ou comunidades de fala hispana.<\/p>\n

6.3.<\/strong> Fomentar a elaboraci\u00f3n de publicaci\u00f3ns, edici\u00f3ns e material audiovisual inform\u00e1tico relacionado cos fins da Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

6.4.<\/strong> Apoiar a organizaci\u00f3n de conferencias, acontecementos e obradoiros de traballo sobre temas de interese para a terminolox\u00eda.<\/p>\n

6.5.<\/strong> Promover a creaci\u00f3n de grupos de traballo especializados en temas e \u00e1reas espec\u00edficas no campo da terminolox\u00eda, e participar nos xa existentes.<\/p>\n

6.6.<\/strong> Favorecer a produci\u00f3n e harmonizaci\u00f3n de novos recursos terminol\u00f3xicos.<\/p>\n

6,7.<\/strong> Fomentar e apoiar a investigaci\u00f3n terminol\u00f3xica, as\u00ed como sobre os temas relacionados con ela.<\/p>\n

6,8.<\/strong> Cooperar con instituci\u00f3ns nacionais, estranxeiras ou internacionais, gobernamentais ou non, cuxas finalidades sexan similares \u00e1s da Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

6.9.<\/strong> Promover a execuci\u00f3n de proxectos de \u00e1mbito internacional, nacional, auton\u00f3mico ou rexional no campo da terminolox\u00eda.<\/p>\n

6.10.<\/strong> Participar en actividades de asesoramento, asistencia t\u00e9cnica e formaci\u00f3n terminol\u00f3xica.<\/p>\n

6.11.<\/strong> Fomentar a formaci\u00f3n e capacitaci\u00f3n daquelas persoas cuxa actividade estea, directa ou indirectamente, relacionada coa terminolox\u00eda, e favorecer o reco\u00f1ecemento acad\u00e9mico e profesional do ensino da terminolox\u00eda a nivel nacional e internacional.<\/p>\n

6.12.<\/strong> Solicitar os recursos necesarios para a consecuci\u00f3n dos seus obxectivos.<\/p>\n

6.13.<\/strong> Realizar cantas outras actividades se estimen convenientes e sexan compatibles cos fins da Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

Cap\u00edtulo III<\/strong>
\nDos asociados<\/strong><\/p>\n

Artigo 7.<\/strong> Ter\u00e1n a condici\u00f3n de asociados tanto as persoas naturais e xur\u00eddicas como os \u00f3rganos das instituci\u00f3ns p\u00fablicas e privadas que, con plena capacidade de obrar, soliciten a s\u00faa incorporaci\u00f3n \u00e1 Asociaci\u00f3n e cumpran os requisitos formais de inscrici\u00f3n nela.<\/p>\n

As persoas xur\u00eddicas e os \u00f3rganos das instituci\u00f3ns incorporados \u00e1 Asociaci\u00f3n ter\u00e1n os mesmos dereitos e deberes que as persoas naturais coas excepci\u00f3ns do pagamento da cota social, cuxo montante poder\u00e1 ser diferente para uns ou outras e da participaci\u00f3n como membros da Xunta Directiva que queda reservada para persoas f\u00edsicas determinadas que actuar\u00e1n ben a t\u00edtulo persoal ou ben en nome da instituci\u00f3n que representan, cando as\u00ed o fixeron constar ao presentarse como candidatos \u00e1 Xunta Directiva, e mentres se mante\u00f1a a dita representaci\u00f3n.<\/p>\n

As persoas xur\u00eddicas deber\u00e1n estar representadas polo seu director, ou cargo equivalente, ou pola persoa que este designe para a s\u00faa representaci\u00f3n, e os \u00f3rganos institucionais polo responsable dos mesmos ou por quen este designe.<\/p>\n

Os asociados adquirir\u00e1n a condici\u00f3n de socios fundadores, socios numerarios ou socios de honra a teor das seguintes circunstancias:<\/p>\n

Ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de socios fundadores aqueles que participen no acto de constituci\u00f3n da Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

Ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de socios numerarios aqueles que ingresen na Asociaci\u00f3n tras a s\u00faa constituci\u00f3n.<\/p>\n

Ter\u00e1n a consideraci\u00f3n de socios de honra aqueles que, polo seu prestixio ou por contribu\u00edr en forma relevante aos obxectivos desta Asociaci\u00f3n, se fagan acredores de tal distinci\u00f3n e fosen nomeados como tales, polos seus especiais m\u00e9ritos, nunha Asemblea Xeral Ordinaria.<\/p>\n

Artigo 8.<\/strong> Dereitos dos Asociados:<\/p>\n

8.1.<\/strong> Os socios fundadores e numerarios gozar\u00e1n dos seguintes dereitos:<\/p>\n

8.1.1.<\/strong> Tomar parte activa en cuantos actos organice a Asociaci\u00f3n en cumprimento dos seus fins.<\/p>\n

8.1.2.<\/strong> Asistir por si ou debidamente representados (debendo achegar a autorizaci\u00f3n escrita da representaci\u00f3n ao comezo das reuni\u00f3ns) con voz e voto \u00e1s Asembleas Xerais tanto ordinarias como extraordinarias que se celebren.<\/p>\n

8.1.3.<\/strong> Participar como electores ou candidatos nas elecci\u00f3ns \u00e1s Xuntas Directivas. S\u00f3 poder\u00e1n participar como candidatos \u00e1s devanditas elecci\u00f3ns as persoas f\u00edsicas que comunicasen \u00e1 Secretar\u00eda da Asociaci\u00f3n o seu desexo de participar como tales polo menos con d\u00faas semanas de antelaci\u00f3n \u00e1 data de celebraci\u00f3n da Asemblea Xeral na que estea prevista a votaci\u00f3n. Na devandita comunicaci\u00f3n deber\u00e1 facerse menci\u00f3n sobre se a candidatura \u00e9 a t\u00edtulo persoal ou \u00e9 en representaci\u00f3n dalgunha persoa xur\u00eddica ou \u00f3rgano institucional, nese caso deber\u00e1 acreditar de modo que dea fe a dita representaci\u00f3n.<\/p>\n

8.1.4.<\/strong> Desempe\u00f1ar, con representaci\u00f3n suficiente, cantas delegaci\u00f3ns lle sexan confiadas pola Xunta Directiva para o cumprimento de determinados fins sociais.<\/p>\n

8.1.5.<\/strong> Formular propostas \u00e1 Xunta Directiva, ou directamente \u00e1 Asemblea Xeral Ordinaria, debendo contar neste caso co apoio expl\u00edcito por escrito do 15% dos asociados.<\/p>\n

8.1.6.<\/strong> Gozar de todos os servizos que estableza a Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

8.1.7.<\/strong> Examinar as contas de ingresos e gastos anuais da Asociaci\u00f3n, para o que se por\u00e1n estas \u00e1 s\u00faa disposici\u00f3n 20 d\u00edas antes da celebraci\u00f3n de cada Asemblea Xeral Ordinaria.<\/p>\n

8.1.8.<\/strong> Recibir informaci\u00f3n sobre os acordos adoptados polos \u00f3rganos da Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

8.2.<\/strong> Os socios de honra gozar\u00e1n dos citados dereitos outorgados aos socios fundadores e numerarios con excepci\u00f3n do dereito ao voto nas Asembleas Xerais e da s\u00faa participaci\u00f3n corno electores ou candidatos nas elecci\u00f3ns \u00e1s Xuntas Directivas.<\/p>\n

Artigo 9.<\/strong> Os Asociados ter\u00e1n os seguintes deberes:<\/p>\n

9.1.<\/strong> Cumprir o establecido nos presentes estatutos e acatar os acordos validamente adoptados nas Asembleas Xerais e a Xunta Directiva.<\/p>\n

9.2.<\/strong> Cooperar co labor e fins da Asociaci\u00f3n, e contribu\u00edr a preservar o seu bo nome e prestixio.<\/p>\n

9.3.<\/strong> Satisfacer as cotas ordinarias e extraordinarias que se fixen para as persoas f\u00edsicas e para as persoas xur\u00eddicas nas cont\u00edas que determine a Asemblea Xeral. Os socios de honra quedan exonerados desta obriga.<\/p>\n

9.4.<\/strong> Desempe\u00f1ar, de ser o caso, as obrigas inherentes ao cargo que ocupen.<\/p>\n

Artigo 10.<\/strong> Os cesamentos na condici\u00f3n de asociados produciranse nos seguintes casos:<\/p>\n

10.1.<\/strong> Por decisi\u00f3n da Xunta Directiva ante incumprimentos inxustificados das obrigas apuntadas no artigo anterior. Contra a devandita decisi\u00f3n os afectados contar\u00e1n cun prazo de dous meses para recorrela ante a seguinte Asemblea Xeral Ordinaria, que deber\u00e1 inclu\u00edr na s\u00faa orde do d\u00eda a ratificaci\u00f3n ou desestimaci\u00f3n da decisi\u00f3n de expulsi\u00f3n.<\/p>\n

10.2.<\/strong> Cando voluntariamente as\u00ed o soliciten \u00e1 Xunta Directiva.<\/p>\n

10.3.<\/strong> Cando, por causas a eles imputables, incumpran as s\u00faas obrigas do pagamento das cotas ou o atrasen durante un per\u00edodo superior aos seis meses.<\/p>\n

Cap\u00edtulo IV<\/strong>
\nObservadores institucionais<\/strong><\/p>\n

Artigo 11.<\/strong> Con obxecto de facilitar e fomentar a colaboraci\u00f3n, nos fins da Asociaci\u00f3n, de instituci\u00f3ns interesadas no desenvolvemento da terminolox\u00eda, poderanse nomear como Observadores institucionais a aquelas instituci\u00f3ns ou \u00f3rganos das mesmas que, tras tram\u00edtelos de rigor e previa manifestaci\u00f3n do interese en participar como tales nas tarefas da Asociaci\u00f3n, se consideren como merecedoras de tal nomeamento.<\/p>\n

Os Observadores institucionais poder\u00e1n participar con voz pero sen voto nas Asembleas Xerais da Asociaci\u00f3n, integrarse nas Comisi\u00f3ns e colaborar, na forma que se estableza, nas actividades desenvolvidas pola Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

Cap\u00edtulo V<\/strong>
\n\u00d3rganos de goberno<\/strong><\/p>\n

Artigo 12.<\/strong> A Asociaci\u00f3n contar\u00e1 cos seguintes \u00f3rganos:<\/p>\n

(a) Asemblea Xeral
\n(b) Xunta Directiva
\n(c) Comisi\u00f3ns<\/p>\n

Artigo 13.<\/strong> A Asemblea Xeral ser\u00e1 o \u00f3rgano supremo da Asociaci\u00f3n e estar\u00e1 composta por todos os asociados. As reuni\u00f3ns da devandita Asemblea Xeral ter\u00e1n o car\u00e1cter de ordinarias ou extraordinarias.<\/p>\n

Artigo 14.<\/strong> A Asemblea Xeral celebrada con car\u00e1cter de ordinaria reunirase unha vez ao ano A s\u00faa convocatoria ser\u00e1 efectuada pola Xunta Directiva polo menos con 20 d\u00edas de antelaci\u00f3n \u00e1 s\u00faa celebraci\u00f3n, mediante comunicaci\u00f3n escrita a cada un dos asociados na que se far\u00e1 constar a orde do d\u00eda da reuni\u00f3n e o lugar, data e hora de celebraci\u00f3n para a primeira e segunda convocatoria (debendo mediar entre ambas un prazo m\u00ednimo de media hora) A documentaci\u00f3n dos asuntos que deban de ser sometidos \u00e1 deliberaci\u00f3n ou informaci\u00f3n da Asemblea deber\u00e1 ser remitida ou posta a disposici\u00f3n dos asociados (cando isto sexa aconsellable polo seu volume ou caracter\u00edsticas) previamente \u00e1 s\u00faa celebraci\u00f3n e con suficiente antelaci\u00f3n.<\/p>\n

Artigo 15.<\/strong> A Asemblea Xeral celebrada con car\u00e1cter de Extraordinaria reunirase cando o xulgue oportuno a Xunta Directiva ou a petici\u00f3n do 20% dos asociados, quen deber\u00e1n facer chegar a dita petici\u00f3n \u00e1 Xunta Directiva expondo os motivos da mesma e a proposta a debater que deber\u00e1 inclu\u00edrse na orde do d\u00eda. En ambos os casos a convocatoria deber\u00e1 reunir os requisitos contidos no artigo anterior.<\/p>\n

Artigo 16.<\/strong> Competencias da Asemblea Xeral.<\/p>\n

16.1.<\/strong> A Asemblea Xeral celebrada con car\u00e1cter de Ordinaria ter\u00e1 as seguintes competencias:<\/p>\n

16.1.1.<\/strong> O co\u00f1ecemento da actuaci\u00f3n da Xunta Directiva en relaci\u00f3n coa funci\u00f3n que os estatutos lle te\u00f1en encomendada e a aprobaci\u00f3n da s\u00faa xesti\u00f3n.<\/p>\n

16.1.2.<\/strong> A elecci\u00f3n e renovaci\u00f3n ordinaria dos membros da Xunta Directiva e o nomeamento de novos membros da Xunta Directiva cando no momento da s\u00faa celebraci\u00f3n existan vacantes nela, previa inclusi\u00f3n na orde do d\u00eda da proposta de cubrir as ditas vacantes.<\/p>\n

16.1.3.<\/strong> O exame e aprobaci\u00f3n, se procedese, da memoria, balance e orzamentos anuais de ingresos e gastos, e o establecemento ou modificaci\u00f3n das cotas ordinarias e, de ser o caso, a imposici\u00f3n das cotas extraordinarias (cando isto se precise para cubrir necesidades espec\u00edficas), que deber\u00e1n aboar as persoas f\u00edsicas e as persoas xur\u00eddicas.<\/p>\n

16.1.4.<\/strong> A aprobaci\u00f3n ou rexeitamento das propostas que se promovan regulamentariamente pola Xunta Directiva ou polos asociados segundo o previsto nos presentes Estatutos.<\/p>\n

16.1.5.<\/strong> A decisi\u00f3n de ratificar ou desestimar as decisi\u00f3ns da Xunta Directiva, de cesar a alg\u00fan socio na s\u00faa condici\u00f3n de asociado cando esta decisi\u00f3n fose recorrida por el.<\/p>\n

16.1.6.<\/strong> A creaci\u00f3n e supresi\u00f3n de Comisi\u00f3ns e o nomeamento, ou delegaci\u00f3n de nomeamento \u00e1 Xunta Directiva, dos seus responsables.<\/p>\n

16.1.7.<\/strong> O nomeamento de socios de honra.<\/p>\n

16.1.8.<\/strong> A solicitude de declaraci\u00f3n de utilidade p\u00fablica.<\/p>\n

16.1.9.<\/strong> Calquera outra que non sexa de competencia exclusiva da Asemblea Xeral celebrada con car\u00e1cter de Extraordinaria.<\/p>\n

16.2.<\/strong> A Asemblea Xeral celebrada con car\u00e1cter de Extraordinaria ter\u00e1 as seguintes competencias:<\/p>\n

16.2.1.<\/strong> A elecci\u00f3n e renovaci\u00f3n extraordinaria da Xunta Directiva e o nomeamento de novos membros para a Xunta Directiva cando se precisen cubrir vacantes con urxencia.<\/p>\n

16.2.2.<\/strong> A modificaci\u00f3n dos Estatutos. As propostas de modificaci\u00f3n deber\u00e1n presentarse por escrito no domicilio social polo menos con 30 d\u00edas de antelaci\u00f3n \u00e1 celebraci\u00f3n da Asemblea.<\/p>\n

16.2.3.<\/strong> A disposici\u00f3n e alleamento de bens.<\/p>\n

16.2.4.<\/strong> A constituci\u00f3n de Federaci\u00f3ns ou o ingreso nelas.<\/p>\n

16.2.5<\/strong>. A disoluci\u00f3n da Asociaci\u00f3n e o nomeamento da Comisi\u00f3n liquidadora.<\/p>\n

16.2.6.<\/strong> A elecci\u00f3n dunha nova Xunta Directiva que substit\u00faa \u00e1 dimitida cando se produza este suposto.<\/p>\n

16.2.7.<\/strong> A imposici\u00f3n de cotas extraordinarias para cubrir necesidades urxentes.<\/p>\n

16.2.8.<\/strong> A adopci\u00f3n de acordos sobre propostas formuladas pola Xunta Directiva ou polos socios segundo o estipulado nos presentes Estatutos.<\/p>\n

16.2.9.<\/strong> Na Asemblea Xeral celebrada con car\u00e1cter de Extraordinaria s\u00f3 poder\u00e1n discutirse e tomarse acordos sobre aqueles asuntos que motivasen a s\u00faa celebraci\u00f3n e estean inclu\u00eddos na Orde do d\u00eda.<\/p>\n

Artigo 17.<\/strong> Para que a Asemblea Xeral celebrada con car\u00e1cter de Ordinaria estea validamente constitu\u00edda ser\u00e1 necesario que concorran a ela a maior\u00eda de asociados con dereito a voto (presentes ou representados) en primeira convocatoria. En segunda convocatoria quedar\u00e1 validamente constitu\u00edda calquera que sexa o n\u00famero de asociados concorrentes.
\nOs acordos adoptaranse unha vez constitu\u00edda a Asemblea por maior\u00eda simple de entre os presentes e representados no momento de cada votaci\u00f3n.<\/p>\n

Artigo 18.<\/strong> Para que a Asemblea Xeral celebrada con car\u00e1cter de Extraordinaria estea validamente constitu\u00edda ser\u00e1 necesario que concorran a ela a maior\u00eda de asociados con dereito a voto (presentes ou representados) en primeira convocatoria. En segunda convocatoria quedar\u00e1 validamente constitu\u00edda calquera que sexa o n\u00famero de asociados concorrentes.<\/p>\n

Os acordos adoptaranse, unha vez constitu\u00edda a Asemblea por maior\u00eda de dous terzos dos presentes ou representados no momento de cada votaci\u00f3n.<\/p>\n

Artigo 19.<\/strong> A Xunta Directiva \u00e9 o \u00f3rgano colexiado que ostenta a representaci\u00f3n da Asociaci\u00f3n e estar\u00e1 constitu\u00edda por 7 membros (persoas f\u00edsicas) elixidos a t\u00edtulo persoal ou en representaci\u00f3n dunha persoa xur\u00eddica ou \u00f3rgano institucional, na correspondente Asemblea Xeral.<\/p>\n

Os membros da Xunta Directiva elixidos en representaci\u00f3n dunha persoa xur\u00eddica ou \u00f3rgano institucional perder\u00e1n a dita condici\u00f3n ao cesaren, calquera que sexa a causa, na devandita representaci\u00f3n, e quedar\u00e1 vacante o seu posto na Xunta Directiva ao producirse a dita circunstancia ata que a Asemblea Xeral proceda, tras os tr\u00e1mites de rigor, a cubrir a vacante.<\/p>\n

Todos os cargos que compo\u00f1an a Xunta Directiva ser\u00e1n gratu\u00edtos.<\/p>\n

Na primeira reuni\u00f3n da Xunta Directiva elixiranse os seus membros os cargos de Presidente, Vicepresidente, Secretario e Tesoureiro.<\/p>\n

Os compo\u00f1entes da Xunta Directiva ser\u00e1n elixidos por un per\u00edodo de tres anos e renovaranse a medias, podendo ser reelixidos para per\u00edodos sucesivos sen limitaci\u00f3n ningunha. A primeira renovaci\u00f3n recaer\u00e1 sobre a metade dos membros da Xunta, seleccionados por sorteo, permanecendo o resto por un novo per\u00edodo de tres anos.<\/p>\n

Artigo 20.<\/strong> A Xunta Directiva ter\u00e1 as seguintes funci\u00f3ns:<\/p>\n

20.1.<\/strong> Dirixir e administrar a Asociaci\u00f3n coas m\u00e1is amplas facultades, nomear coordinadores, asesores e membros das comisi\u00f3ns, designar aos responsables das comisi\u00f3ns previo acordo da Asemblea Xeral, delegar funci\u00f3ns (nomeando os comisionados que estime oportunos aos que outorgar\u00e1 os poderes necesarios para actuar en temas concretos) para o cumprimento dos fins e marcha da Asociaci\u00f3n e elaborar o Regulamento do seu r\u00e9xime interior e decidir o cambio de domicilio social da Asociaci\u00f3n naqueles supostos en que as circunstancias o aconsellen.<\/p>\n

20.2.<\/strong> Executar os acordos da Asemblea Xeral e elaborar e someter \u00e1 s\u00faa aprobaci\u00f3n os Orzamentos anuais e estado de contas.<\/p>\n

20.3.<\/strong> O exercicio asociativo e econ\u00f3mico ser\u00e1 anual e o seu peche ter\u00e1 lugar o 31 de decembro de cada ano.<\/p>\n

20.4<\/strong> Convocar regulamentariamente as Asembleas Xerais tanto Ordinarias como Extraordinarias, establecendo a s\u00faa orde do d\u00eda, inclu\u00edndo nela tanto as s\u00faas propostas como aqueloutras formuladas polos socios segundo do estipulado nos presentes Estatutos e executar os acordos adoptados polas Asembleas Xerais.<\/p>\n

20.5.<\/strong> Resolver sobre a admisi\u00f3n de novos asociados.<\/p>\n

20.6.<\/strong> Dirixir e ordenar os servizos da Asociaci\u00f3n e contratar ou cesar ao persoal auxiliar que estea ao seu servizo.<\/p>\n

20.7.<\/strong> Aceptar doaz\u00f3ns, legados, subvenci\u00f3ns, etc.<\/p>\n

20.8.<\/strong> Vixiar, cumprir e facer cumprir as normas legais impostas \u00e1 Asociaci\u00f3n e cumprir as disposici\u00f3ns establecidas nos presentes estatutos e interpretalos para a s\u00faa mellor observancia.<\/p>\n

20.9.<\/strong> Propor \u00e1 Asemblea Xeral o nomeamento de socios de honra.<\/p>\n

20.10.<\/strong> Convidar a participar como Observadores institucionais da Asociaci\u00f3n a aquelas instituci\u00f3ns das que se estime conveniente a s\u00faa colaboraci\u00f3n e proceder ao nomeamento das que acepten a invitaci\u00f3n ou daqueloutras que as\u00ed o soliciten e re\u00fanan as caracter\u00edsticas adecuadas para o devandito nomeamento.<\/p>\n

20.11.<\/strong> Resolver todos aqueles asuntos que non competan de forma expresa a outro \u00f3rgano da Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

Artigo 21.<\/strong> A Xunta Directiva reunirase ordinariamente cantas veces se considere necesario pola maior\u00eda dos seus membros e polo menos cunha periodicidade trimestral e con car\u00e1cter extraordinario cando as\u00ed o soliciten polo menos a terceira parte dos seus compo\u00f1entes.<\/p>\n

Os acordos adoptaranse por maior\u00eda simple dos asistentes no momento da votaci\u00f3n, e ser\u00e1 precisa a presenza dun m\u00ednimo da metade de membros da Xunta.<\/p>\n

Artigo 22.<\/strong> O Presidente da Xunta Directiva ter\u00e1 as facultades de: representar legalmente \u00e1 Asociaci\u00f3n en toda clase de actos e ante terceiras persoas; convocar, presidir e levantar as sesi\u00f3ns da Xunta Directiva e Asemblea Xeral e dirixir as deliberaci\u00f3ns dunha e outra; ordenar pagamentos e autorizar coa s\u00faa sinatura os documentos, actas e correspondencia; e adoptar as medidas urxentes que se precisen para a boa marcha da Asociaci\u00f3n, sen prexu\u00edzo de dar conta delas \u00e1 Xunta Directiva.<\/p>\n

O Vicepresidente substituir\u00e1 ao Presidente en ausencia deste e ter\u00e1 durante a devandita substituci\u00f3n as mesmas atribuci\u00f3ns ca el.<\/p>\n

O Secretario ter\u00e1 ao seu cargo a direcci\u00f3n dos traballos administrativos da Asociaci\u00f3n, atop\u00e1ndose entre os mesmos a expedici\u00f3n de certificaci\u00f3ns; o mantemento e custodia dos libros de actas e de socios; o control dos ficheiros e a documentaci\u00f3n relacionada coa Asociaci\u00f3n; e a comunicaci\u00f3n \u00e1s autoridades das preceptivas informaci\u00f3ns sobre a marcha da Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

O Tesoureiro recadar\u00e1 e custodiar\u00e1 os fondos econ\u00f3micos pertencentes \u00e1 Asociaci\u00f3n, dar\u00e1 cumprimento \u00e1s ordes de pagamento que expida o Presidente; farase cargo da xesti\u00f3n dos aspectos fiscais da Asociaci\u00f3n; e manter\u00e1 ao d\u00eda os libros de contabilidade.<\/p>\n

Os Vogais ter\u00e1n as obrigas propias do seu cargo como membros da Xunta Directiva as\u00ed como as que a propia Xunta lles encomende.<\/p>\n

Artigo 23.<\/strong> No caso de que se producise a renuncia colectiva da metade m\u00e1is un dos compo\u00f1entes da Xunta Directiva considerarase a esta dimitida na s\u00faa totalidade. Os membros a\u00ednda non dimitidos convocar\u00e1n de forma inmediata unha Asemblea Xeral Extraordinaria, cos requisitos previstos para iso nos presentes Estatutos, continuando en funci\u00f3ns ata que se designe nova Xunta Directiva.<\/p>\n

Artigo 24.<\/strong> As Comisi\u00f3ns ter\u00e1n unha finalidade espec\u00edfica que deber\u00e1 ser determinada pola Asemblea Xeral na que se aprobe a s\u00faa creaci\u00f3n, e deber\u00e1n dar periodicamente conta das s\u00faas actividades e do grao de cumprimento dos seus obxectivos \u00e1 Xunta Directiva. A duraci\u00f3n da s\u00faa actividade poder\u00e1 quedar limitada a un per\u00edodo ou ao cumprimento dunha tarefa concreta. A s\u00faa organizaci\u00f3n e funcionamento establecerase, en funci\u00f3n dos obxectivos para os que foron creadas, por acordo da maior\u00eda dos seus membros
\nOs membros compo\u00f1entes das Comisi\u00f3ns ser\u00e1n designados pola Asemblea Xeral que acorde a s\u00faa creaci\u00f3n ou, na s\u00faa falta, pola Xunta Directiva podendo figurar entre os elixidos persoas que non ostenten a consideraci\u00f3n de asociaci\u00f3n. Os cesamentos dos membros das Comisi\u00f3ns, durante a s\u00faa duraci\u00f3n, poder\u00e1n producirse por decisi\u00f3n unilateral das persoas que ostenten a dita condici\u00f3n ou por acordo do \u00f3rgano da Asociaci\u00f3n que os nomeou.<\/p>\n

Cap\u00edtulo VI<\/strong>
\nR\u00e9xime econ\u00f3mico<\/strong><\/p>\n

Artigo 25.<\/strong> A Asociaci\u00f3n ter\u00e1 patrimonio propio e financiarase cos seguintes recursos:<\/p>\n

(a) As cotas ordinarias dos seus asociados.<\/p>\n

(b) As cotas extraordinarias, doaz\u00f3ns, legados ou subvenci\u00f3ns que reciban de entes p\u00fablicos ou de persoas ou instituci\u00f3ns privadas.<\/p>\n

(c) Os ingresos que se produzan das actividades da Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

(d) Os xuros que se produzan do investimento dos fondos anteriores.<\/p>\n

(e) Os pr\u00e9stamos autorizados polas Asembleas Xerais e reflectidos nos orzamentos anuais ordinarios ou nas ampliaci\u00f3ns extraordinarias dos mesmos.<\/p>\n

No momento da s\u00faa creaci\u00f3n, o patrimonio funcional da Asociaci\u00f3n \u00e9 inexistente.<\/p>\n

O orzamento anual da Asociaci\u00f3n non poder\u00e1 exceder, ao iniciar a s\u00faa actividade de dous mill\u00f3ns de pesetas.<\/p>\n

Artigo 26.<\/strong> Os fondos da Asociaci\u00f3n ser\u00e1n depositados nunha entidade bancaria ao seu nome.<\/p>\n

Artigo 27.<\/strong> A Asociaci\u00f3n non poder\u00e1 destinar os seus fondos a fins distintos dos establecidos nos presentes Estatutos.<\/p>\n

Artigo 28.<\/strong> Aos efectos da Asociaci\u00f3n ent\u00e9ndese como per\u00edodo econ\u00f3mico o comprendido entre o 1 de xaneiro e o 31 de decembro de cada ano natural.<\/p>\n

Cap\u00edtulo VII<\/strong>
\nDisoluci\u00f3n e liquidaci\u00f3n da sociedade<\/strong><\/p>\n

Artigo 29.<\/strong> A Asociaci\u00f3n poder\u00e1 ser disolta pola autoridade competente segundo as causas que contemplan as leis vixentes ou por acordo adoptado na Asemblea Xeral Extraordinaria convocada para o efecto.<\/p>\n

Artigo 30.<\/strong> O Patrimonio da Asociaci\u00f3n, unha vez atendidas e extinguidas as cargas e obrigas pendentes ser\u00e1 destinado a outras Asociaci\u00f3ns con similares obxectivos program\u00e1ticos.<\/p>\n

Artigo 31.<\/strong> En caso de liquidaci\u00f3n, a Asemblea Xeral nomear\u00e1 unha comisi\u00f3n liquidadora encargada de realizar os tr\u00e1mites pertinentes.<\/p>\n

Disposici\u00f3n adicional<\/strong><\/p>\n

En todo o non previsto nos presentes Estatutos aplicarase o regulado na Lei Org\u00e1nica 1\/2002, de 22 de marzo, reguladora do dereito de asociaci\u00f3n e disposici\u00f3ns complementarias da mesma.<\/p>\n

Soria, 18 de setembro de 2015<\/p>\n

Asinantes:<\/p>\n

Presidenta <\/em>Guadalupe Aguado de Cea
\nVicepresidenta <\/em>Merc\u00e8 Lorente Casafont
\nSecretario <\/em>Joaqu\u00edn Garc\u00eda Palacios
\nTesoureira<\/em> Chelo Vargas Sierra
\nVocal <\/em>Amparo Alcina Caudet
\nVocal <\/em>Purificaci\u00f3n Fern\u00e1ndez Nistal
\nVocal <\/em>Manuel Mart\u00ed S\u00e1nchez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolox\u00eda (AETER) E S T A T U T O S Modificaci\u00f3n aprobada en asemblea o 18 de setembro de 2015 Cap\u00edtulo I Disposici\u00f3ns xerais Artigo 1. Artigo 1. Constit\u00faese a \u00abAsociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolox\u00eda\u00bb. O seu domicilio social \u00e9 o Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) da Universidade de Alacante.…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2968","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEstatutos - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"gl_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estatutos - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolox\u00eda (AETER) E S T A T U T O S Modificaci\u00f3n aprobada en asemblea o 18 de setembro de 2015 Cap\u00edtulo I Disposici\u00f3ns xerais Artigo 1. Artigo 1. Constit\u00faese a \u00abAsociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolox\u00eda\u00bb. O seu domicilio social \u00e9 o Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) da Universidade de Alacante.…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-30T10:39:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/\",\"name\":\"Estatutos - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-26T16:54:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-30T10:39:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aeter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estatutos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/\",\"name\":\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"description\":\"AETER\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gl-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estatutos - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/","og_locale":"gl_ES","og_type":"article","og_title":"Estatutos - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","og_description":"Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolox\u00eda (AETER) E S T A T U T O S Modificaci\u00f3n aprobada en asemblea o 18 de setembro de 2015 Cap\u00edtulo I Disposici\u00f3ns xerais Artigo 1. Artigo 1. Constit\u00faese a \u00abAsociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolox\u00eda\u00bb. O seu domicilio social \u00e9 o Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) da Universidade de Alacante.…","og_url":"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/","og_site_name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","article_modified_time":"2021-04-30T10:39:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo de lectura":"16 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/","url":"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/","name":"Estatutos - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/#website"},"datePublished":"2021-03-26T16:54:13+00:00","dateModified":"2021-04-30T10:39:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/estatutos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aeter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estatutos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aeter.org\/#website","url":"https:\/\/aeter.org\/","name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","description":"AETER","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gl-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2968"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5579,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2968\/revisions\/5579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}