{"id":4681,"date":"2021-04-28T16:56:49","date_gmt":"2021-04-28T16:56:49","guid":{"rendered":"https:\/\/aeter.org\/jornada-castello-2016-programa\/"},"modified":"2021-04-28T16:56:51","modified_gmt":"2021-04-28T16:56:51","slug":"jornada-castello-2016-programa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/","title":{"rendered":"Jornada Castell\u00f3 2016 -programa"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Jornada de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda 2016: TERMINOLOG\u00cdA, TEXTOS DIGITALES Y TRADUCCI\u00d3N AUTOM\u00c1TICA<\/span><\/strong><br \/>\n17 y 18 de noviembre de 2016<br \/>\nFacultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universitat Jaume I de Castell\u00f3n<\/p>\n<p>PROGRAMA<\/p>\n<p><em><strong>Jueves 17 de noviembre, 16h.<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Celia Rico, Universidad Europea de Madrid: Taller de \u201cTraducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica y terminolog\u00eda. El caso de Translator Hub\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Viernes 18 de noviembre, 9h \u2013 18h.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>9h. Inauguraci\u00f3n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Rosa Agost, Decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universitat Jaume I<\/li>\n<li>Pilar Ezpeleta, Directora del Departamento de Traducci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n, Universitat Jaume I<\/li>\n<li>Guadalupe Aguado, Presidente de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PONENCIAS<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>9:30h. Julia Aymerich, Pan American Health Organization: \u201cLa gesti\u00f3n de la terminolog\u00eda en la OPS, donde hay traducci\u00f3n autom\u00e1tica pero no termin\u00f3logos\u201d<\/li>\n<li>10:30h. Francisco Casacuberta, Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia: \u201cTraducci\u00f3n autom\u00e1tica basada en t\u00e9cnicas estad\u00edsticas y neuronales\u201d<\/li>\n<li>12h. Rute Costa, Universidade Nova de Lisboa: \u201cTerminologia ao servi\u00e7o da Tradu\u00e7\u00e3o: ferramentas e m\u00e9todos\u201d<\/li>\n<li>13h. Paolo Rosso, Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia: \u201cEl uso de terminolog\u00eda en tareas como el perfil del autor\u201d<\/li>\n<li>16h. Kara Warburton, Termologic: \u201cTerminology Resources for the New Age\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>17h MESA REDONDA: Terminolog\u00eda y tecnolog\u00edas del lenguaje<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jornada de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda 2016: TERMINOLOG\u00cdA, TEXTOS DIGITALES Y TRADUCCI\u00d3N AUTOM\u00c1TICA 17 y 18 de noviembre de 2016 Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universitat Jaume I de Castell\u00f3n PROGRAMA Jueves 17 de noviembre, 16h. Celia Rico, Universidad Europea de Madrid: Taller de \u201cTraducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica y terminolog\u00eda. El caso de Translator&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4681","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jornada Castell\u00f3 2016 -programa - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"gl_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jornada Castell\u00f3 2016 -programa - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jornada de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda 2016: TERMINOLOG\u00cdA, TEXTOS DIGITALES Y TRADUCCI\u00d3N AUTOM\u00c1TICA 17 y 18 de noviembre de 2016 Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universitat Jaume I de Castell\u00f3n PROGRAMA Jueves 17 de noviembre, 16h. Celia Rico, Universidad Europea de Madrid: Taller de \u201cTraducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica y terminolog\u00eda. El caso de Translator&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-28T16:56:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/\",\"name\":\"Jornada Castell\u00f3 2016 -programa - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-28T16:56:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-28T16:56:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aeter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jornada Castell\u00f3 2016 -programa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aeter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aeter.org\/\",\"name\":\"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA\",\"description\":\"AETER\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gl-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jornada Castell\u00f3 2016 -programa - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/","og_locale":"gl_ES","og_type":"article","og_title":"Jornada Castell\u00f3 2016 -programa - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","og_description":"Jornada de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda 2016: TERMINOLOG\u00cdA, TEXTOS DIGITALES Y TRADUCCI\u00d3N AUTOM\u00c1TICA 17 y 18 de noviembre de 2016 Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universitat Jaume I de Castell\u00f3n PROGRAMA Jueves 17 de noviembre, 16h. Celia Rico, Universidad Europea de Madrid: Taller de \u201cTraducci\u00f3n autom\u00e1tica estad\u00edstica y terminolog\u00eda. El caso de Translator&hellip;","og_url":"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/","og_site_name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","article_modified_time":"2021-04-28T16:56:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/","url":"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/","name":"Jornada Castell\u00f3 2016 -programa - ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/#website"},"datePublished":"2021-04-28T16:56:49+00:00","dateModified":"2021-04-28T16:56:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aeter.org\/gl\/jornada-castello-2016-programa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aeter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jornada Castell\u00f3 2016 -programa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aeter.org\/#website","url":"https:\/\/aeter.org\/","name":"ASOCIACI\u00d3N ESPA\u00d1OLA DE TERMINOLOG\u00cdA","description":"AETER","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aeter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gl-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4681"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4682,"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4681\/revisions\/4682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeter.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}