APPEL À COMMUNICATION
Colloque international Traductologie de plein champ, sixième édition
Dates du colloque : 20.09.2014 à Bruxelles, 12.12.2014 à Paris, 17.01.2015 à Genève (répartition des orateurs assurée par les organisateurs du colloque)
Langues du colloque : anglais et français
Date limite de soumission pour les propositions : 30.05.2014
Soumission des propositions de communication : propositions (500 mots max.) à envoyer aux trois adresses nf@eila.univ-paris-diderot.fr,cballiu@heb.be, Lance.Hewson@unige.ch
Confirmation d’acceptation/non-acceptation : 30.06 2014
Thème du colloque : des zones d’incertitude en traduction
- incertitude communicationnelle : lieux de l’incertitude communicationnelle (texte source ou cible, terminologie, phraséologie, mémoires de traduction…) et stratégies pour y faire face
- incertitude sociologique : incertitudes dans le partage des tâches du processus de traduction
- croisement des incertitudes communicationnelle et sociologique : relation entre la qualité d’une traduction et le bien-être des acteurs du processus de cette traduction
Fuente: Melanie.Maradan@unige.ch