XIV Jornada de la Asociación Española de Terminología: “Normalización y otros nuevos escenarios para la terminología”
Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid
Ciudad Universitaria s/n 28040 – Madrid.
Madrid, 26 de septiembre de 2014
Programa:
| 09:30: | Recepción de asistentes |
| 10:00: | Apertura de la jornada: D. Eugenio Ramón Luján Martínez (Decano, Facultad de Filología, UCM); D.ª María Lourdes Carriedo López (Vicedecana de Posgrado e Investigación, Facultad de Filología, UCM); D.ª Guadalupe Aguado de Cea (Presidenta de AETER). |
| 10:30: | Conferencia – “Documentación y LOV. ¿Por qué le llaman vocabulario cuando quieren decir Terminología?” D.ª Eva Méndez Rodríguez (Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Universidad Carlos III de Madrid) |
| 11:30: | Pausa (café) |
| 12.00: | Conferencia – “Terminology standardization, terminology management and best practices and/or tools for terminology and terminology management” D.ª Kara Warburton (Presidenta del ISO/TC 37) |
| 13:00: | Conferencia – “La terminología en las empresas de localización y traducción” D. Pedro L. Díez Orzas (Linguaserve) |
| 14:00: | Comida |
| 15:30: | Mesa redonda – “La terminología hoy: aplicaciones y buenas prácticas”. Modera: D. Antonio Pareja Lora / D.ª Ana Fernández-Pampillón (UCM). Intervienen: Jesús Torres del Rey (Universidad de Salamanca): “La integración de la gestión terminológica en los procesos y herramientas del traductor y el localizador”; |
| 17:00: | Clausura oficial de la jornada |
| 17:30: | Asamblea de AETER |
INSCRIPCIÓN AQUÍ (obligatoria por limitación del aforo)
Comité organizador:
Antonio Pareja Lora (UCM, AETER); Ana Fernández-Pampillón Cesteros (UCM); Jorge Arús Hita (UCM); María Lourdes Carriedo López (UCM); Guadalupe Aguado de Cea (AETER).
Más información: Antonio Pareja (apareja@sip.ucm.es)